Chinesische Geschichten lesen — kostenlos, nach HSK-Stufe
Vom absoluten Anfänger (HSK 1) bis zur Fließend-Stufe (HSK 6). Pinyin über jedem Zeichen, eine vollständige Übersetzung auf jeder Seite. Ohne Konto, ohne Bezahlschranke.
HSK 3 · Intermediate9 SeitenWohin in diesem Sommer - 暑假去哪儿
Wei Jing plant alles – bis ihre beste Freundin nach Zhangjiajie will, nicht zur Großen Mauer. Können zwei sture Reisende einen Weg finden, gemeinsam zu gehen?
HSK 2 · Beginner5 SeitenDie schönste Aussicht - 最好看的风景
Wei Jianming klettert und jagt der schönsten Aussicht nach. Jeder Gipfel verspricht mehr – doch wird ihn die Spitze endlich zufriedenstellen?
HSK 3 · Intermediate9 SeitenDer Reiseführer, der nie aufhört zu reden - 导游从不停下来
Guilins bester Reiseführer trifft auf einen Touristen, der nicht aufschaut. Kann Schweigen sagen, was Geschichten nicht können?
HSK 4 · Advanced14 SeitenDer Briefträger, der den Berg bestieg - 爬山的邮差
Ein Reporter besteigt einen Berg, um ein Porträt über einen heldenhaften Briefträger zu schreiben. Doch Lao Zhang wollte diesen Job nie – warum ist er diesen Weg dann jahrzehntelang gegangen?
HSK 3 · Intermediate9 SeitenFür eine Reise packen - 打包行李
Am Abend vor ihrer ersten alleinigen Geschäftsreise muss Li Wei alles in einen Koffer packen. Kann sie ihn rechtzeitig schließen?
HSK 4 · Advanced13 SeitenDer Nudelladen vor Tagesanbruch - 天还没亮的拉面馆
In Lanzhou vor der Morgendämmerung zieht ein Nudelmeister Nudeln aus einem Topf Brühe. Als sie leer ist, ist die Schlange noch lang.
HSK 2 · Beginner5 SeitenWie ist es größer geworden? - 怎么变大了？
Bibliothekarin Lin Mei's Setzling wächst jede Nacht höher. Entschlossen, ihn zu erwischen, bleibt sie wach – und entdeckt einen geheimen Besucher.
HSK 4 · Advanced14 SeitenDem Licht nachjagen - 追光的人
Eine Fotografin eilt, um einen Bergsonnenuntergang einzufangen, doch ein geplatzter Reifen könnte sie um die Aufnahme bringen.
HSK 3 · Intermediate8 SeitenMit dem Fahrrad liefern - 骑车送包裹
Ein Vertrag hängt von einem Paket, einer Frist und einer Stadt im Verkehrskollaps ab. Kann Xiao Ma bis Mittag improvisieren?
HSK 4 · Advanced15 SeitenDer Wettkampf am Tisch - 桌边的较量
Drei Jungen konkurrieren um einen Platz im Team. Der Trainer lobt Schnelligkeit und scharfe Augen – dann fragt er, was sie übersehen haben.
HSK 2 · Beginner5 SeitenWarst du es? - 是你吗？
Jeden Freitag erscheint ein Papierkranich an Lauras Fahrrad. Sie fragt alle, die sie kennt, auf Chinesisch – aber wer lässt sie immer wieder dort?
HSK 4 · Advanced13 SeitenDer Goldfisch, der immer von letztem Jahr erzählt - 总说去年的金鱼
Ein sprechender Goldfisch trauert um einen See, an den er sich kaum erinnert. Xiaokang beginnt sich zu fragen, wie das letzte Jahr wirklich war.
HSK 1 · Starter5 SeitenFreitage sind die besten - 星期五最开心
Die achtjährige Xiao Mei lebt für Freitage: keine Tests, Schwimmen mit Xiao Hong und Pizza zum Abendessen. Aber kann ein perfekter Tag Bestand haben?
HSK 1 · Starter5 SeitenUm wie viel Uhr gibt es einen Arzt? - 几点有医生？
Der sechsjährige Xiao Ming friert, aber das Krankenhaus weist seine Mutter immer wieder ab. Wird jemand frei sein, um ihn zu sehen?
HSK 1 · Starter5 SeitenMein Morgen - 我的早上
Xiao Ming erwacht zu einem brandneuen Morgen. Wasser, Reis, ein riesiger Rucksack – doch wird die Schule den Freund bringen, den er zu begrüßen hofft?
HSK 2 · Beginner5 SeitenNur ein Buch ausleihen - 就借一本书
Xiaomei möchte das beste Buch in der Bibliothek ausleihen. Aber bei so vielen wunderbaren Möglichkeiten, wie soll sie sich da nur für eines entscheiden?
HSK 3 · Intermediate6 SeitenEs wird immer schlimmer - 越来越严重了
Krank und sich verschlechternd, braucht die Französischlehrerin Sophie stärkere Medizin – doch Chinas Regeln verlangen ein Rezept, das sie nicht hat. Kann sie rechtzeitig einen Arzt finden?
HSK 2 · Beginner5 SeitenIst das Wetter gut oder nicht? - 天气好不好？
Ein Drohnenfotograf hat diesen Bergdreh bereits dreimal verschoben. Als die Vorhersage Regen ankündigt, der Himmel aber etwas anderes sagt, muss er sich entscheiden: der Wettervorhersage vertrauen oder selbst nachsehen?
HSK 1 · Starter5 SeitenZu Hause essen oder auswärts essen? - 在家吃还是在外面吃？
Hungrig und mit nichts zu Hause, machen sich Mingming und Xiaoyu auf, um essen zu gehen. Aber wo ist das Geld?
HSK 2 · Beginner5 SeitenDas erste Mal Schnee sehen - 第一次见雪
Eine Studentin aus dem Süden sehnt sich danach, echten Schnee zu sehen, bevor der Winter endet. Als er schließlich um 3 Uhr morgens fällt, tritt sie hinaus—und stellt fest, dass sie nicht allein ist.
HSK 4 · Advanced14 SeitenDie Stadtmaus und die Bergmaus - 城里的老鼠和山里的老鼠
Eine Stadtmaus besucht ihren Bergfreund, aber ihr Streit darüber, welches Leben besser ist, wird jäh unterbrochen, als eine hungrige Katze durch die Tür schlüpft.
HSK 3 · Intermediate9 SeitenDer Hund geht spazieren und schnüffelt gleichzeitig - 狗狗边走边闻
Mantou, der Shiba, stößt bei ihrer morgendlichen Schnüffelpatrouille auf ein Hindernis: Ein wilder Hund bewacht ihren Lieblingslaternenpfahl. Kann sie ihre Runde beenden?
HSK 1 · Starter5 SeitenDas Monster kommt im Frühling heraus - 春天妖怪出来了
Ein hungriges Monster erwacht aus dem Winterschlaf und steigt zum Markt hinab, auf der Suche nach Äpfeln und Nudeln. Doch ohne Geld, wie soll es jemals etwas zu essen bekommen?
HSK 1 · Starter5 SeitenHier ist eine Tür - 这里有一扇门
Tief in einer lichtlosen Höhle findet Xiaoming eine uralte Tür – heiß bei Berührung. Was mag dahinter liegen?
Keine Geschichte passt zu diesen Filtern.
Starten Sie auf Ihrer Stufe
Jede Geschichte ist an der offiziellen HSK-Skala kalibriert. Wählen Sie die Stufe, an der Sie gerade arbeiten — jede hat ihre eigene Seite mit der vollständigen Geschichtenliste, Lerntipps und FAQ.
Kostenlose chinesische Geschichten, gestuft von HSK 1 bis HSK 6
Jede Geschichte auf dieser Seite ist eine echte Kurzgeschichte für Lernende, kein in Zeilen zerlegter Lehrbuchdialog. Alle sind an der offiziellen HSK-Skala kalibriert, illustriert, mit Pinyin über jedem Zeichen und einer vollständigen deutschen Übersetzung auf jeder Seite.
Genau diese Kombination macht den Unterschied. Chinesisch-Lesen scheitert bei den meisten an derselben Stelle: Ein unbekanntes Zeichen taucht auf, man hält an, schlägt nach und verliert den Satz. Mit Pinyin und Übersetzung eine Fingerbewegung entfernt hält man nie an — und es ist die Lesemenge, nicht die Zahl der Nachschlagevorgänge, die einen die HSK-Leiter hochbringt.
Die Bibliothek ist kostenlos und braucht kein Konto. Starten Sie auf der Stufe, die Sie gerade lernen, lesen Sie zwei oder drei Geschichten — und gehen Sie eine Stufe zurück, wenn Sie auf jeder Seite in die Übersetzung schauen.
Wie man eine chinesische Geschichte liest (und sie wirklich behält)
- Lesen Sie die Seite zuerst auf Chinesisch. Ganz, ohne nach unten zu schauen. Wort-für-Wort-Entschlüsseln fühlt sich produktiv an und baut die falsche Gewohnheit auf.
- Dann prüfen Sie die Übersetzung. Einmal pro Seite, nicht einmal pro Satz. Sie ist eine Kontrolle des Verstandenen, kein laufender Untertitel.
- Lesen Sie die Seite laut. Töne leben in Ihrem Mund, nicht auf dem Bildschirm. Stilles Lesen lässt sie unbemerkt fallen.
- Lesen Sie die Geschichte einen Tag später erneut. Beim zweiten Durchgang setzt sich der Wortschatz fest — und er dauert ein Drittel der Zeit.
- Schalten Sie das Pinyin ab, sobald es geht. Wenn Sie die meisten Zeichen auf der Seite erkennen, blenden Sie das Pinyin aus und nur dort wieder ein, wo es hakt.
Weiterlesen
Ratgeber, die gut zu den Geschichten auf dieser Seite passen.
Häufige Fragen
Sind diese chinesischen Geschichten wirklich kostenlos?
Ja. Jede Geschichte auf dieser Seite lässt sich kostenlos im Browser lesen, ohne Konto und ohne Bezahlschranke. Die Coco-Chinese-App ergänzt Audio, gespeicherten Fortschritt und die vollständige Bibliothek — hier ist nichts gesperrt.
Zeigen die Geschichten Pinyin?
Ja — das Pinyin steht über jedem Zeichen, und Sie können es zum Selbsttest ausblenden. Jede Seite hat zusätzlich eine vollständige Übersetzung.
Vereinfachte oder traditionelle Zeichen?
Vereinfacht — der Standard auf dem chinesischen Festland und das, was die HSK-Prüfung verwendet.
Auf welcher HSK-Stufe soll ich anfangen?
Eine Stufe unter der, auf der Sie sich vermuten. Wenn Sie beim Lesen mehr als zweimal pro Seite in die Übersetzung schauen, sind Sie zu hoch — die Stufe darunter bringt Ihnen pro Minute mehr.
Kann ich mich mit diesen Geschichten auf die HSK-Prüfung vorbereiten?
Für den Leseteil ja: Der Wortschatz ist an den offiziellen Stufen kalibriert, und Lesetempo ist genau das, woran die meisten Punkte verlieren. Hörverstehen und Probeprüfungen unter Zeit brauchen Sie trotzdem.
Wie oft kommen neue Geschichten dazu?
Die Web-Bibliothek wächst, sobald Geschichten aus der Coco-Chinese-App veröffentlicht werden. Noch leere Stufen füllen sich — die Stufenseiten bleiben online und aktualisieren sich von selbst.
Mehr lesen in der Coco-Chinese-App
Die App enthält die vollständige Bibliothek mit Audio, Tippen-zum-Übersetzen, gespeichertem Fortschritt und einer Geschichte pro Tag auf Ihrer Stufe. Kostenloser Download.