Chinesische Geschichten lesen — kostenlos, nach HSK-Stufe
Vom absoluten Anfänger (HSK 1) bis zur Fließend-Stufe (HSK 6). Pinyin über jedem Zeichen, eine vollständige Übersetzung auf jeder Seite. Ohne Konto, ohne Bezahlschranke.
HSK 1 · Starter5 SeitenHier ist eine Tür - 这里有一扇门
While exploring a dark empty cave, Ming discovers a mysterious glowing door that is burning hot to the touch.
HSK 1 · Starter5 SeitenDas Monster kommt im Frühling heraus - 春天妖怪出来了
A very hungry monster wakes up in spring and follows a delicious smell down the mountain to find food.
HSK 3 · Intermediate9 SeitenDer Hund geht und schnüffelt gleichzeitig - 狗狗边走边闻
When Mantou the Shiba Inu reaches her favourite lamppost, a big fierce dog is blocking the way.
HSK 4 · Advanced14 SeitenDie Stadtmaus und die Bergmaus - 城里的老鼠和山里的老鼠
A chubby city mouse visits his mountain cousin, but their debate about which home is better gets dangerously interrupted.
HSK 2 · Beginner5 SeitenDas erste Mal Schnee sehen - 第一次见雪
A young student from southern China races into a midnight blizzard, desperate to touch real snow before winter disappears forever.
HSK 1 · Starter5 SeitenEssen zu Hause oder auswärts? - 在家吃还是在外面吃？
Mingming and Xiaoyu are starving, but deciding where to eat turns into a bigger challenge than expected.
HSK 2 · Beginner5 SeitenIst das Wetter gut oder nicht? - 天气好不好？
A drone cinematographer checks the forecast for a long-delayed mountain shoot, but the gloomy skies leave him unsure whether to go.
HSK 3 · Intermediate6 SeitenImmer schlimmer - 越来越严重了
A sick French teacher in Beijing needs stronger medicine, but strict pharmacy rules stand between her and relief before tomorrow's classes.
HSK 2 · Beginner5 SeitenNur ein Buch ausleihen - 就借一本书
A girl visits the library to find the very best book, but with so many amazing choices, how will she ever decide?
HSK 1 · Starter5 SeitenWann hat der Arzt Zeit? - 医生几点有空？
Six-year-old Xiao Ming is sick and cold, but finding a doctor with an open slot proves harder than expected.
HSK 4 · Advanced13 SeitenDer Goldfisch, der sich an das letzte Jahr erinnert - 记得去年的金鱼
Xiaokang's new goldfish won't stop comparing everything to a mysterious lake from last year — until he asks one unexpected question.
HSK 2 · Beginner5 SeitenWarst du es? - 是你吗？
Every Friday a mysterious paper crane appears on Laura's bicycle in Chengdu, and she desperately wants to know who left it.
HSK 3 · Intermediate8 SeitenMit dem Fahrrad liefern - 骑车送包裹
With minutes to spare and traffic at a standstill, Xiao Ma must find a way to deliver a contract-saving package before noon.
HSK 4 · Advanced14 SeitenJagd nach dem Licht - 追光的人
Lan races her bike up a Yunnan mountain to capture a legendary sunset, but a flat tire with no tools stops her cold.
HSK 2 · Beginner5 SeitenWie ist es größer geworden? - 怎么变大了？
When Lin Mei's seedling mysteriously shoots up overnight, she stays awake to finally catch the surprising truth.
HSK 4 · Advanced13 SeitenDie Nudelbude vor der Dämmerung - 天还没亮的拉面馆
Before dawn in Lanzhou, a master noodle chef races to serve his once-a-day broth before the long line runs out of luck.
HSK 3 · Intermediate9 SeitenPacken für eine Reise - 打包行李
Late at night, Li Wei must pack everything she needs into one tiny suitcase before her first solo business trip.
HSK 3 · Intermediate9 SeitenDer Guide, der nie aufhört zu reden - 导游从不停下来
A chatty tour guide meets his most distracted tourist yet along the stunning banks of China's Li River.
HSK 2 · Beginner5 SeitenDer schönste Ausblick - 最好看的风景
Wei Jianming climbs a big mountain searching for the most beautiful view, but will he ever find it?
HSK 3 · Intermediate9 SeitenWohin diesen Sommer - 暑假去哪儿
Two college friends clash over where to spend summer vacation, and neither one is willing to back down.
HSK 4 · Advanced14 SeitenDer Postbote, der den Berg bestieg - 爬山的邮差
A reporter climbs a remote mountain trail hoping to write a hero's story about the aging mailman she's following.
HSK 4 · Advanced15 SeitenDer Wettstreit am Tisch - 桌边的较量
Three boys compete for one squad spot, but the old coach is searching for a quality none of them expect.
HSK 1 · Starter5 SeitenMein Morgen - 我的早上
Xiao Mings fröhliche Morgenroutine. Er genießt das Frühstück und macht sich glücklich auf den Weg zur Schule, um einen Freund zu treffen. Ein einfacher, fröhlicher Tagesbeginn.
HSK 1 · Starter5 SeitenFreitags sind am besten - 星期五最开心
Mein Name ist Xiao Mei.
Keine Geschichte passt zu diesen Filtern.
Starten Sie auf Ihrer Stufe
Jede Geschichte ist an der offiziellen HSK-Skala kalibriert. Wählen Sie die Stufe, an der Sie gerade arbeiten — jede hat ihre eigene Seite mit der vollständigen Geschichtenliste, Lerntipps und FAQ.
Kostenlose chinesische Geschichten, gestuft von HSK 1 bis HSK 6
Jede Geschichte auf dieser Seite ist eine echte Kurzgeschichte für Lernende, kein in Zeilen zerlegter Lehrbuchdialog. Alle sind an der offiziellen HSK-Skala kalibriert, illustriert, mit Pinyin über jedem Zeichen und einer vollständigen deutschen Übersetzung auf jeder Seite.
Genau diese Kombination macht den Unterschied. Chinesisch-Lesen scheitert bei den meisten an derselben Stelle: Ein unbekanntes Zeichen taucht auf, man hält an, schlägt nach und verliert den Satz. Mit Pinyin und Übersetzung eine Fingerbewegung entfernt hält man nie an — und es ist die Lesemenge, nicht die Zahl der Nachschlagevorgänge, die einen die HSK-Leiter hochbringt.
Die Bibliothek ist kostenlos und braucht kein Konto. Starten Sie auf der Stufe, die Sie gerade lernen, lesen Sie zwei oder drei Geschichten — und gehen Sie eine Stufe zurück, wenn Sie auf jeder Seite in die Übersetzung schauen.
Wie man eine chinesische Geschichte liest (und sie wirklich behält)
- Lesen Sie die Seite zuerst auf Chinesisch. Ganz, ohne nach unten zu schauen. Wort-für-Wort-Entschlüsseln fühlt sich produktiv an und baut die falsche Gewohnheit auf.
- Dann prüfen Sie die Übersetzung. Einmal pro Seite, nicht einmal pro Satz. Sie ist eine Kontrolle des Verstandenen, kein laufender Untertitel.
- Lesen Sie die Seite laut. Töne leben in Ihrem Mund, nicht auf dem Bildschirm. Stilles Lesen lässt sie unbemerkt fallen.
- Lesen Sie die Geschichte einen Tag später erneut. Beim zweiten Durchgang setzt sich der Wortschatz fest — und er dauert ein Drittel der Zeit.
- Schalten Sie das Pinyin ab, sobald es geht. Wenn Sie die meisten Zeichen auf der Seite erkennen, blenden Sie das Pinyin aus und nur dort wieder ein, wo es hakt.
Weiterlesen
Ratgeber, die gut zu den Geschichten auf dieser Seite passen.
Häufige Fragen
Sind diese chinesischen Geschichten wirklich kostenlos?
Ja. Jede Geschichte auf dieser Seite lässt sich kostenlos im Browser lesen, ohne Konto und ohne Bezahlschranke. Die Coco-Chinese-App ergänzt Audio, gespeicherten Fortschritt und die vollständige Bibliothek — hier ist nichts gesperrt.
Zeigen die Geschichten Pinyin?
Ja — das Pinyin steht über jedem Zeichen, und Sie können es zum Selbsttest ausblenden. Jede Seite hat zusätzlich eine vollständige Übersetzung.
Vereinfachte oder traditionelle Zeichen?
Vereinfacht — der Standard auf dem chinesischen Festland und das, was die HSK-Prüfung verwendet.
Auf welcher HSK-Stufe soll ich anfangen?
Eine Stufe unter der, auf der Sie sich vermuten. Wenn Sie beim Lesen mehr als zweimal pro Seite in die Übersetzung schauen, sind Sie zu hoch — die Stufe darunter bringt Ihnen pro Minute mehr.
Kann ich mich mit diesen Geschichten auf die HSK-Prüfung vorbereiten?
Für den Leseteil ja: Der Wortschatz ist an den offiziellen Stufen kalibriert, und Lesetempo ist genau das, woran die meisten Punkte verlieren. Hörverstehen und Probeprüfungen unter Zeit brauchen Sie trotzdem.
Wie oft kommen neue Geschichten dazu?
Die Web-Bibliothek wächst, sobald Geschichten aus der Coco-Chinese-App veröffentlicht werden. Noch leere Stufen füllen sich — die Stufenseiten bleiben online und aktualisieren sich von selbst.
Mehr lesen in der Coco-Chinese-App
Die App enthält die vollständige Bibliothek mit Audio, Tippen-zum-Übersetzen, gespeichertem Fortschritt und einer Geschichte pro Tag auf Ihrer Stufe. Kostenloser Download.