Wei Jianming klettert und jagt der schönsten Aussicht nach. Jeder Gipfel verspricht mehr – doch wird ihn die Spitze endlich zufriedenstellen?
魏建明很喜欢爬山。今天天气好，他要爬一座大山。他说：“我要找最好看的风景！”他背着包上山了。
Wei Jianming liebt es zu wandern. Das Wetter ist heute schön, und er wird auf einen großen Berg steigen. Er sagt: „Ich werde die schönste Aussicht finden!“ Mit seinem Rucksack auf dem Rücken macht er sich auf den Weg den Berg hinauf.
走了一会儿，他看到一个观景台，停下来看了一下。山下有很多绿树，还有一条小河。他说：“真好看！”但他想，上面可能更好看。
Nachdem er eine Weile gegangen ist, sieht er eine Aussichtsplattform und bleibt stehen, um einen Blick zu werfen. Unten gibt es viele grüne Bäume und einen kleinen Fluss. Er sagt: „So schön!“ Aber er denkt, dass es weiter oben noch schöner sein könnte.
他又往上走，看到第二个观景台，停下来看了一下。这里能看得很远，远处还有一个小村子。他说：“真好看！”可是他想，上面会更好看。
Er steigt weiter hinauf und kommt zu einer zweiten Aussichtsplattform, wo er stehen bleibt, um einen Blick zu werfen. Von hier aus kann er weit sehen, und in der Ferne gibt es ein kleines Dorf. Er sagt: „So schön!“ Aber er denkt, dass es weiter oben noch schöner sein wird.
魏建明爬了很久，有点儿累了。他喝了点儿水，休息了一会儿，看着山顶说：“我要爬到山顶！那里一定最好看！”他又往上走了。
Wei Jianming ist lange geklettert und ist ein wenig müde. Er trinkt etwas Wasser, ruht sich eine Weile aus und sagt, während er zum Gipfel aufschaut: „Ich werde bis ganz nach oben klettern! Dort oben muss es am schönsten sein!“ Dann macht er sich wieder auf den Weg nach oben.
最后，他到了山顶！从这里能看到蓝天、白云、绿树，还有山下那个小村子。他高兴地说：“这里最好看！”然后坐下来休息。
Endlich erreicht er den Gipfel! Von hier aus kann er blauen Himmel, weiße Wolken, grüne Bäume und das kleine Dorf weit unten sehen. Er sagt glücklich: „Hier ist es am schönsten!“ Dann setzt er sich hin, um sich auszuruhen.