Die achtjährige Xiao Mei lebt für Freitage: keine Tests, Schwimmen mit Xiao Hong und Pizza zum Abendessen. Aber kann ein perfekter Tag Bestand haben?
我叫小美，今年八岁了。妈妈问我：“今天你和谁去学校？”我说：“和我的朋友小红！”今天是星期五，我很开心！
Mein Name ist Xiao Mei, und ich bin dieses Jahr acht Jahre alt. Mama fragte mich: „Mit wem gehst du heute zur Schule?" Ich sagte: „Mit meiner Freundin Xiao Hong!" Heute ist Freitag, und ich bin so glücklich!
学校里有老师和同学。今天没有考试！我和小红都很高兴。
In der Schule gibt es Lehrer und Klassenkameraden. Heute gibt es keinen Test! Xiao Hong und ich sind beide sehr glücklich.
三点，我和小红去了游泳池。水里有很多球，我们一起游泳，太好玩了！
Um drei Uhr gingen Xiao Hong und ich zum Schwimmbad. Es gab viele Bälle im Wasser. Wir schwammen zusammen, und es war so viel Spaß!
六点，我们在我家吃饭。桌子上有比萨和果汁。小红说：“没有蔬菜，太好了！”我们都笑了。
Um sechs Uhr aßen wir bei mir zu Hause zu Abend. Auf dem Tisch standen Pizza und Saft. Xiao Hong sagte: „Kein Gemüse, großartig!" Wir lachten beide.
晚上，我在床上想：“下个星期五，我们也去游泳，吃比萨！”我睡觉了。
Nachts, im Bett liegend, dachte ich: „Nächsten Freitag lass uns wieder schwimmen gehen und Pizza essen!" Dann schlief ich ein.