Der Briefträger, der den Berg bestieg - 爬山的邮差

Der Tag war gerade angebrochen, und der kleine Bergpfad war noch nass; das einzige Geräusch war fließendes Wasser. Lao Zhang, ein Briefträger über sechzig, hievte die schwere Posttasche auf seinen Rücken, blickte zum Berg hinauf und machte sich auf den Weg.

Der Bergpfad war schmal und rutschig, und der Schlamm war tief. Lao Zhang ging langsam, aber er blieb nie stehen; er war diesen Weg seit Jahrzehnten gegangen. In diesem Jahr waren Motorräder und ein Funkturm am Fuß des Berges angekommen, aber die Dörfer oben am Berg warteten immer noch darauf, dass er ihnen ihre Briefe brachte.

Eine Stunde später holte ihn eine junge Reporterin mit einer Kamera auf dem Rücken keuchend ein. „Hallo, ich bin gekommen, um Sie zu interviewen. Alle sagen, Sie sind ein Held." Lao Zhang sagte nichts und ging weiter.

Die Reporterin hob ihre Kamera und machte Fotos. „Sie sind so viele Jahre allein gegangen. Finden Sie das nicht schwer?" Lao Zhang zeigte auf eine Baumwurzel und sagte: „Die da ist rutschig. Seien Sie vorsichtig." Dann ging er weiter.

Sie stellte ihm noch viele weitere Fragen, aber Lao Zhang antwortete auf keine einzige. Er warnte sie nur an den schwierigen Stellen: „Die Steine sind locker." „Treten Sie nicht ins Wasser." Die Reporterin sah ihn etwas verwirrt an. Die beiden stiegen weiter den Berg hinauf.

Als sie das erste Dorf erreichten, stellte Lao Zhang die Briefe Haus für Haus zu. Die Dorfbewohner nahmen ihre Briefe entgegen und gingen wortlos wieder hinein. Das hatte ihn nie gestört. Er trank etwas Wasser, nahm die Posttasche wieder auf und machte sich erneut auf den Weg.

Die Reporterin machte die ganze Zeit Fotos und hatte bereits einen Titel für ihren Bericht ausgewählt: „Der Held der Berge." Sie dachte: Er muss diesen Beruf wirklich lieben, um ihn so viele Jahre lang ausgeübt zu haben.

Mittags erreichten sie das letzte Dorf, oben auf dem Gipfel des Berges. Dort oben war es hoch und kalt, und die Wolken lagen unter ihren Füßen. Als die Briefe zugestellt waren, fragte die Reporterin: „Warum haben Sie diese Arbeit überhaupt angenommen? Wollten Sie schon als Kind Briefträger werden?"

Lao Zhang lächelte. „Ich wollte das nie machen. Ich habe nicht ein einziges Mal daran gedacht, Briefträger zu werden." Die Reporterin war überrascht. „Warum haben Sie dann..." Lao Zhang sagte: „Meine Familie war arm. Die Arbeit brachte einen Lohn ein, also bin ich gekommen."

Die Reporterin sagte: „Sie lieben diese Arbeit also eigentlich nicht." Lao Zhang sagte: „Das stimmt. Ich hatte nie vor zu bleiben. Aber der Lohn kam pünktlich, ich lernte den Weg kennen, und die Jahre vergingen einfach. Und niemand hat mir je gedankt." Die Reporterin senkte ihre Kamera.

Sie hatte vorgehabt, eine Heldengeschichte zu schreiben, aber Lao Zhang war ganz anders, als sie sich vorgestellt hatte. Er hielt sich nicht für großartig, und er hielt nie große Reden. Er war einfach ein gewöhnlicher Mann, der eine Arbeit brauchte.

Lao Zhang stellte die leere Posttasche ab, setzte sich auf einen großen Stein, holte seine alte Feldflasche heraus und trank etwas heißen Tee. Der Wind war stark auf dem Gipfel des Berges, aber er saß dort völlig unbeschwert. Er sagte: „Ich kenne den Weg gut, und die Leute oben am Berg warten auf ihre Briefe. Es ist eigentlich ganz gut gelaufen."

Die Reporterin schrieb diese Worte in ihr Notizbuch. Sie schrieb nicht „Held". Auf dem Weg nach unten ging Lao Zhang voraus und warnte sie, wann immer sie an eine rutschige Stelle kamen. Die Wolken lichteten sich, und die Dörfer in der Ferne kamen in Sicht.

Ein paar Tage später erschien der Bericht. Darin stand nicht „großartig" oder „Held". Es ging nur um einen Mann, der diese Arbeit nie hatte machen wollen und Jahr für Jahr seine Posttasche den Berg hinauftrug, um die Briefe zuzustellen.