Der Postbote, der den Berg bestieg - 爬山的邮差

Der Tag war gerade angebrochen, und der schmale Pfad auf der Sichuan-Tibet-Route war noch nass. Es war sehr ruhig in den Bergen, und nur das Geräusch von Wasser war zu hören. Ein alter Mann stand am Anfang des Weges und schnürte sich eine schwere Leinenposttasche auf den Rücken. Die Tasche war voller Briefe. Sein Name war Laoshan, und er war in diesem Jahr über sechzig. Er blickte zum Berg auf, dann begann er hinaufzugehen.

Der Bergpfad war schmal und rutschig, und der Schlamm war tief. Laoshan ging nicht schnell, aber er hielt nie an. Er setzte jeden Schritt sehr fest. Er war diesen Weg jahrzehntelang gegangen und konnte ihn selbst mit geschlossenen Augen erkennen. In diesem Jahr erreichten Motorräder den Fuß des Berges und Signalstationen wurden errichtet, aber dieser schmale Pfad war immer noch da, und die mehreren kleinen Dörfer oben am Berg warteten immer noch darauf, dass er ihre Briefe zustellte.

Nach einer Stunde Gehen kamen Schritte von hinten. Eine junge Reporterin hatte ihn eingeholt. Sie trug eine Kamera auf dem Rücken und atmete sehr schwer. "Hallo!" sagte sie beim Gehen, "Ich bin gekommen, um Sie zu interviewen. Alle sagen, Sie seien ein Held." Laoshan sagte nichts und ging nur weiter vorwärts.

Die Reporterin hob ihre Kamera und machte viele Fotos von ihm. "Sie sind so viele Jahre allein in diesen Bergen gegangen", fragte sie, "finden Sie das nicht schwer?" Laoshan hielt einen Moment inne, zeigte auf eine Baumwurzel unter seinen Füßen und sagte: "Diese hier ist rutschig, seien Sie vorsichtig." Nachdem er das gesagt hatte, ging er weiter.

Die Reporterin war etwas verwirrt. Sie stellte viele Fragen, und Laoshan beantwortete keine einzige. Er erinnerte sie nur an den schwierigen Stellen des Weges: "Die Steine hier sind locker", "Treten Sie dort nicht ins Wasser." Außer diesen Worten sagte er überhaupt nichts. Die Sonne stieg langsam höher, und die beiden stiegen weiter den Berg hinauf.

Als sie das erste Dorf erreichten, holte Laoshan mehrere Briefe aus seiner Tasche und lieferte sie von einer Tür zur nächsten. Die Dorfbewohner nahmen ihre Briefe und gingen wieder hinein, niemand sagte etwas mehr. Laoshan schien das ohnehin nicht zu stören; er nahm einen Schluck Wasser, schulterte dann die Posttasche wieder und machte sich auf den Weg zum nächsten Dorf.

Die Reporterin folgte ihm und machte die ganze Zeit ununterbrochen Fotos. Sie hatte sich bereits einen sehr bewegenden Bericht in ihrem Kopf ausgedacht, mit dem Titel "Der Held der großen Berge." Sie hatte das Gefühl, dass so ein Mensch so lange weitergemacht haben musste aus Liebe zu dieser Arbeit.

Mittags erreichten sie das letzte Dorf auf dem Gipfel des Berges. Es war hier hoch und kalt, mit Wolken direkt unter ihren Füßen. Nachdem Laoshan die letzten Briefe zugestellt hatte, konnte die Reporterin nicht anders, als wieder zu fragen: "Warum haben Sie sich damals für diesen Job entschieden? Wollten Sie schon als Kind Postbote werden?"

Laoshan sah sie an und lächelte ein kleines Lächeln. "Ich wollte das von Anfang an nie machen", sagte er, "Ich habe nie auch nur einmal daran gedacht, irgendein Postbote zu sein." Die Reporterin war verblüfft. "Aber warum haben Sie dann..." "Damals war meine Familie arm", sagte Laoshan, "wir brauchten Geld. Dieser Job hatte Lohn, also kam ich."

"Sie sind also nicht gekommen, weil Sie es geliebt haben", sagte die Reporterin leise. "Richtig", nickte Laoshan, "am Anfang hatte ich nicht wirklich vor zu bleiben. Aber die Bezahlung kam pünktlich, ich wurde mit dem Weg vertraut, und Jahr für Jahr verging einfach so. In all den Jahren hat mir auch niemand gedankt." Die Reporterin senkte langsam ihre Kamera.

Sie hatte ursprünglich die Geschichte eines Helden schreiben wollen, aber der alte Mann vor ihr war völlig anders, als sie es sich vorgestellt hatte. Er hielt sich nicht für großartig, und er sprach nie von großen Prinzipien. Er war nur ein gewöhnlicher Mensch, der zuerst Arbeit brauchte und dann einfach weiterging.

Laoshan stellte die nun leere Posttasche auf den Boden und setzte sich auf einen großen Stein. Er holte einen alten Kessel heraus, goss etwas heißen Tee ein und trank ihn langsam. Der Wind auf dem Gipfel war stark, aber er saß sehr bequem. "Nach all den Jahren", sagte er, "war es eigentlich ganz in Ordnung."

Die Reporterin schrieb diesen Satz in ihr Notizbuch. Sie schrieb nicht die zwei Wörter "Held." Auf dem Weg den Berg hinunter ging Laoshan immer noch vorne, und an den rutschigen Stellen drehte er sich um, um sie zu erinnern. Die Wolken teilten sich, und die fernen Dörfer waren vollkommen klar zu sehen.

Ein paar Tage später wurde dieser Bericht veröffentlicht. Der Artikel hatte kein "großartig" und keinen "Held." Er schrieb nur von einem Mann, der diese Arbeit ursprünglich nicht gewollt hatte, und wie er, eine Posttasche tragend, Jahr für Jahr die Briefe den Berg hinaufbrachte.