Lisez des histoires chinoises — Gratuit, classé par niveau HSK
Du grand débutant (HSK 1) au niveau courant (HSK 6). Le pinyin sur chaque caractère, une traduction complète sur chaque page. Sans compte, sans paywall.
HSK 1 · Starter5 pagesIl y a une porte ici - 这里有一扇门
While exploring a dark empty cave, Ming discovers a mysterious glowing door that is burning hot to the touch.
HSK 1 · Starter5 pagesLe Monstre Sort au Printemps - 春天妖怪出来了
A very hungry monster wakes up in spring and follows a delicious smell down the mountain to find food.
HSK 3 · Intermediate9 pagesLe Chien Marche et Renifle en Même Temps - 狗狗边走边闻
When Mantou the Shiba Inu reaches her favourite lamppost, a big fierce dog is blocking the way.
HSK 4 · Advanced14 pagesLa souris de la ville et la souris de la montagne - 城里的老鼠和山里的老鼠
A chubby city mouse visits his mountain cousin, but their debate about which home is better gets dangerously interrupted.
HSK 2 · Beginner5 pagesLa Première Fois que J'ai Vu la Neige - 第一次见雪
A young student from southern China races into a midnight blizzard, desperate to touch real snow before winter disappears forever.
HSK 1 · Starter5 pagesManger à la maison ou au restaurant ? - 在家吃还是在外面吃？
Mingming and Xiaoyu are starving, but deciding where to eat turns into a bigger challenge than expected.
HSK 2 · Beginner5 pagesLe temps est-il bon ou pas ? - 天气好不好？
A drone cinematographer checks the forecast for a long-delayed mountain shoot, but the gloomy skies leave him unsure whether to go.
HSK 3 · Intermediate6 pagesDe pire en pire - 越来越严重了
A sick French teacher in Beijing needs stronger medicine, but strict pharmacy rules stand between her and relief before tomorrow's classes.
HSK 2 · Beginner5 pagesJust Borrow One Book - 就借一本书
A girl visits the library to find the very best book, but with so many amazing choices, how will she ever decide?
HSK 1 · Starter5 pagesQuand le médecin est-il libre ? - 医生几点有空？
Six-year-old Xiao Ming is sick and cold, but finding a doctor with an open slot proves harder than expected.
HSK 4 · Advanced13 pagesLe poisson rouge qui se souvient de l'année dernière - 记得去年的金鱼
Xiaokang's new goldfish won't stop comparing everything to a mysterious lake from last year — until he asks one unexpected question.
HSK 2 · Beginner5 pagesÉtait-ce toi ? - 是你吗？
Every Friday a mysterious paper crane appears on Laura's bicycle in Chengdu, and she desperately wants to know who left it.
HSK 3 · Intermediate8 pagesÀ vélo pour livrer - 骑车送包裹
With minutes to spare and traffic at a standstill, Xiao Ma must find a way to deliver a contract-saving package before noon.
HSK 4 · Advanced14 pagesChasing the Light - 追光的人
Lan races her bike up a Yunnan mountain to capture a legendary sunset, but a flat tire with no tools stops her cold.
HSK 2 · Beginner5 pagesComment est-ce devenu plus grand ? - 怎么变大了？
When Lin Mei's seedling mysteriously shoots up overnight, she stays awake to finally catch the surprising truth.
HSK 4 · Advanced13 pagesLa boutique de nouilles avant l'aube - 天还没亮的拉面馆
Before dawn in Lanzhou, a master noodle chef races to serve his once-a-day broth before the long line runs out of luck.
HSK 3 · Intermediate9 pagesPréparer ses bagages pour un voyage - 打包行李
Late at night, Li Wei must pack everything she needs into one tiny suitcase before her first solo business trip.
HSK 3 · Intermediate9 pagesLe guide qui n'arrête jamais de parler - 导游从不停下来
A chatty tour guide meets his most distracted tourist yet along the stunning banks of China's Li River.
HSK 2 · Beginner5 pagesLa Plus Belle Vue - 最好看的风景
Wei Jianming climbs a big mountain searching for the most beautiful view, but will he ever find it?
HSK 3 · Intermediate9 pagesOù aller cet été - 暑假去哪儿
Two college friends clash over where to spend summer vacation, and neither one is willing to back down.
HSK 4 · Advanced14 pagesLe facteur qui a escaladé la montagne - 爬山的邮差
A reporter climbs a remote mountain trail hoping to write a hero's story about the aging mailman she's following.
HSK 4 · Advanced15 pagesLe concours à table - 桌边的较量
Three boys compete for one squad spot, but the old coach is searching for a quality none of them expect.
HSK 1 · Starter5 pagesMon Matin - 我的早上
La routine matinale joyeuse de Xiao Ming. Il prend son petit-déjeuner avec plaisir et se rend joyeusement à l'école pour retrouver un ami. Un début de journée simple et heureux.
HSK 1 · Starter5 pagesLes vendredis sont les meilleurs - 星期五最开心
Je m'appelle Xiao Mei.
Aucune histoire ne correspond à ces filtres.
Commencez à votre niveau
Chaque histoire est calibrée sur l'échelle officielle HSK. Choisissez le palier que vous travaillez : chaque niveau a sa page, avec la liste complète des histoires, des conseils de lecture et une FAQ.
Histoires chinoises gratuites, graduées du HSK 1 au HSK 6
Chaque histoire de cette page est une vraie nouvelle écrite pour des apprenants, pas un dialogue de manuel découpé en répliques. Toutes sont calibrées sur l'échelle officielle HSK, illustrées, avec le pinyin au-dessus de chaque caractère et une traduction française complète sur chaque page.
C'est cette combinaison qui fait tout. La lecture du chinois échoue presque toujours au même endroit : vous tombez sur un caractère inconnu, vous vous arrêtez, vous cherchez, vous perdez la phrase. Avec le pinyin et la traduction à portée de doigt, vous ne vous arrêtez jamais — et c'est le volume de lecture, pas le nombre de recherches, qui vous fait monter dans l'échelle HSK.
La bibliothèque est gratuite et ne demande aucun compte. Commencez au niveau que vous travaillez, lisez deux ou trois histoires, et descendez d'un palier si vous consultez la traduction à chaque page.
Comment lire une histoire chinoise (et vraiment la retenir)
- Lisez d'abord la page en chinois. En entier, sans regarder en dessous. Le décodage mot à mot donne l'impression d'avancer et installe la mauvaise habitude.
- Puis vérifiez la traduction. Une fois par page, pas une fois par phrase. C'est un contrôle de ce que vous avez compris, pas un sous-titre permanent.
- Lisez la page à voix haute. Les tons vivent dans votre bouche, pas sur l'écran. La lecture silencieuse les efface en douce.
- Relisez l'histoire le lendemain. C'est au second passage que le vocabulaire se fixe — et il prend trois fois moins de temps.
- Coupez le pinyin dès que possible. Dès que vous reconnaissez la plupart des caractères, masquez le pinyin et ne l'affichez que là où vous bloquez.
Pour aller plus loin
Des guides qui se marient bien avec les histoires de cette page.
Questions fréquentes
Ces histoires chinoises sont-elles vraiment gratuites ?
Oui. Toutes les histoires de cette page se lisent gratuitement dans le navigateur, sans compte et sans paywall. L'application Coco Chinese ajoute l'audio, la progression enregistrée et la bibliothèque complète, mais rien n'est verrouillé ici.
Les histoires affichent-elles le pinyin ?
Oui — le pinyin est placé au-dessus de chaque caractère, et vous pouvez le masquer pour vous tester. Chaque page comporte aussi une traduction complète.
Caractères simplifiés ou traditionnels ?
Simplifiés, la norme en Chine continentale et celle utilisée par l'examen HSK.
À quel niveau HSK commencer ?
Commencez un palier en dessous de ce que vous croyez. Si vous consultez la traduction plus de deux fois par page, vous êtes trop haut : le niveau inférieur vous apprendra davantage par minute.
Peut-on préparer l'examen HSK avec ces histoires ?
Pour la compréhension écrite, oui : le vocabulaire est calibré sur les paliers officiels et la vitesse de lecture est là où la plupart des candidats perdent des points. Il vous faudra quand même de l'entraînement à l'oral et des examens blancs chronométrés.
À quelle fréquence de nouvelles histoires arrivent-elles ?
La bibliothèque web s'étoffe à mesure que les histoires sont publiées depuis l'application Coco Chinese. Les niveaux encore vides se rempliront : les pages de niveau restent en ligne et se mettent à jour toutes seules.
Lisez plus dans l'application Coco Chinese
L'app contient toute la bibliothèque, avec l'audio, la traduction au toucher, la progression enregistrée et une histoire par jour à votre niveau. Téléchargement gratuit.