Lisez des histoires chinoises — Gratuit, classé par niveau HSK
Du grand débutant (HSK 1) au niveau courant (HSK 6). Le pinyin sur chaque caractère, une traduction complète sur chaque page. Sans compte, sans paywall.
HSK 3 · Intermediate9 pagesOù aller cet été - 暑假去哪儿
Wei Jing planifie tout—jusqu'à ce que sa meilleure amie veuille Zhangjiajie, et non la Grande Muraille. Deux voyageurs têtus peuvent-ils trouver un moyen de partir ensemble ?
HSK 2 · Beginner5 pagesLa plus belle vue - 最好看的风景
Wei Jianming grimpe, à la poursuite de la plus belle vue. Chaque sommet en promet davantage—mais le sommet le satisfaira-t-il enfin ?
HSK 3 · Intermediate9 pagesLe guide qui ne s'arrête jamais de parler - 导游从不停下来
Le meilleur guide de Guilin rencontre un touriste qui ne lève pas les yeux. Le silence peut-il dire ce que les histoires ne peuvent pas ?
HSK 4 · Advanced14 pagesLe facteur qui gravissait la montagne - 爬山的邮差
Un journaliste gravit une montagne pour dresser le portrait d'un facteur héroïque. Mais Lao Zhang n'a jamais voulu de ce travail—alors pourquoi parcourt-il ce chemin depuis des décennies ?
HSK 3 · Intermediate9 pagesFaire ses valises pour un voyage - 打包行李
La veille de son premier voyage d'affaires en solo, Li Wei doit tout faire tenir dans une seule valise. Pourra-t-elle la fermer à temps ?
HSK 4 · Advanced13 pagesLe stand de nouilles avant l'aube - 天还没亮的拉面馆
À Lanzhou avant l'aube, un maître nouille tire des nouilles d'une marmite de bouillon. Quand il n'y en a plus, la file d'attente est encore longue.
HSK 2 · Beginner5 pagesComment est-ce devenu plus grand ? - 怎么变大了？
La pousse de la bibliothécaire Lin Mei grandit chaque nuit. Déterminée à la surprendre, elle reste éveillée—et découvre un visiteur secret.
HSK 4 · Advanced14 pagesÀ la poursuite de la lumière - 追光的人
Une photographe se précipite pour capturer un coucher de soleil en montagne, mais un pneu éclaté pourrait lui faire manquer la photo.
HSK 3 · Intermediate8 pagesÀ vélo pour livrer - 骑车送包裹
Un contrat repose sur un colis, une échéance et une ville paralysée. Xiao Ma peut-il improviser avant midi ?
HSK 4 · Advanced15 pagesLe duel à la table - 桌边的较量
Trois garçons rivalisent pour une place dans l'équipe. L'entraîneur fait l'éloge de la vitesse et du regard perçant—puis demande ce qu'ils ont négligé.
HSK 2 · Beginner5 pagesÉtait-ce toi ? - 是你吗？
Chaque vendredi, une grue en papier apparaît sur le vélo de Laura. Elle demande à toutes les personnes qu'elle connaît en chinois—mais qui continue de les laisser ?
HSK 4 · Advanced13 pagesLe poisson rouge qui parle toujours de l'année dernière - 总说去年的金鱼
Un poisson rouge parlant pleure un lac dont il se souvient à peine. Xiaokang commence à se demander comment était vraiment l'année dernière.
HSK 1 · Starter5 pagesLes vendredis sont les meilleurs - 星期五最开心
Xiao Mei, huit ans, vit pour les vendredis : pas de contrôles, la natation avec Xiao Hong et de la pizza pour le dîner. Mais une journée parfaite peut-elle durer ?
HSK 1 · Starter5 pagesÀ quelle heure y a-t-il un médecin ? - 几点有医生？
Xiao Ming, six ans, est gelé, mais l'hôpital continue de refuser sa mère. Y aura-t-il quelqu'un de libre pour le voir ?
HSK 1 · Starter5 pagesMon matin - 我的早上
Xiao Ming se réveille pour un matin tout nouveau. De l'eau, du riz, un sac à dos géant—mais l'école lui apportera-t-elle l'ami qu'il espère saluer ?
HSK 2 · Beginner5 pagesJuste emprunter un livre - 就借一本书
Xiaomei veut emprunter le meilleur livre de la bibliothèque. Mais avec tant de merveilleux choix, comment pourra-t-elle n'en choisir qu'un seul ?
HSK 3 · Intermediate6 pagesDe pire en pire - 越来越严重了
Malade et de plus en plus souffrante, Sophie, professeure de français, a besoin d'un médicament plus fort—mais les règles en Chine exigent une ordonnance qu'elle n'a pas. Pourra-t-elle trouver un médecin à temps ?
HSK 2 · Beginner5 pagesLe temps est-il bon ou non ? - 天气好不好？
Un photographe de drone a reporté trois fois ce tournage en montagne. Quand les prévisions annoncent de la pluie mais que le ciel dit le contraire, il doit décider : faire confiance à la météo, ou aller voir par lui-même ?
HSK 1 · Starter5 pagesManger à la maison ou manger à l'extérieur ? - 在家吃还是在外面吃？
Affamés et sans rien à la maison, Mingming et Xiaoyu sortent manger. Mais où est l'argent ?
HSK 2 · Beginner5 pagesLa première fois que l'on voit la neige - 第一次见雪
Une étudiante du sud rêve de voir la vraie neige avant la fin de l'hiver. Quand elle tombe enfin à 3 heures du matin, elle sort—et découvre qu'elle n'est pas seule.
HSK 4 · Advanced14 pagesLa souris de la ville et la souris de la montagne - 城里的老鼠和山里的老鼠
Une souris de la ville rend visite à son ami de la montagne, mais leur querelle sur la meilleure vie est interrompue lorsqu'un chat affamé se glisse par la porte.
HSK 3 · Intermediate9 pagesLe chien marche et renifle en même temps - 狗狗边走边闻
La patrouille matinale de reniflage de Mantou le Shiba rencontre un obstacle : un chien féroce garde son lampadaire préféré. Pourra-t-elle terminer sa tournée ?
HSK 1 · Starter5 pagesLe monstre sort au printemps - 春天妖怪出来了
Un monstre affamé se réveille de son hibernation et descend au marché, à la recherche de pommes et de nouilles. Mais sans argent, comment pourra-t-il jamais manger ?
HSK 1 · Starter5 pagesIl y a une porte ici - 这里有一扇门
Au plus profond d'une grotte sans lumière, Xiaoming découvre une porte ancienne—brûlante au toucher. Qu'y a-t-il au-delà ?
Aucune histoire ne correspond à ces filtres.
Commencez à votre niveau
Chaque histoire est calibrée sur l'échelle officielle HSK. Choisissez le palier que vous travaillez : chaque niveau a sa page, avec la liste complète des histoires, des conseils de lecture et une FAQ.
Histoires chinoises gratuites, graduées du HSK 1 au HSK 6
Chaque histoire de cette page est une vraie nouvelle écrite pour des apprenants, pas un dialogue de manuel découpé en répliques. Toutes sont calibrées sur l'échelle officielle HSK, illustrées, avec le pinyin au-dessus de chaque caractère et une traduction française complète sur chaque page.
C'est cette combinaison qui fait tout. La lecture du chinois échoue presque toujours au même endroit : vous tombez sur un caractère inconnu, vous vous arrêtez, vous cherchez, vous perdez la phrase. Avec le pinyin et la traduction à portée de doigt, vous ne vous arrêtez jamais — et c'est le volume de lecture, pas le nombre de recherches, qui vous fait monter dans l'échelle HSK.
La bibliothèque est gratuite et ne demande aucun compte. Commencez au niveau que vous travaillez, lisez deux ou trois histoires, et descendez d'un palier si vous consultez la traduction à chaque page.
Comment lire une histoire chinoise (et vraiment la retenir)
- Lisez d'abord la page en chinois. En entier, sans regarder en dessous. Le décodage mot à mot donne l'impression d'avancer et installe la mauvaise habitude.
- Puis vérifiez la traduction. Une fois par page, pas une fois par phrase. C'est un contrôle de ce que vous avez compris, pas un sous-titre permanent.
- Lisez la page à voix haute. Les tons vivent dans votre bouche, pas sur l'écran. La lecture silencieuse les efface en douce.
- Relisez l'histoire le lendemain. C'est au second passage que le vocabulaire se fixe — et il prend trois fois moins de temps.
- Coupez le pinyin dès que possible. Dès que vous reconnaissez la plupart des caractères, masquez le pinyin et ne l'affichez que là où vous bloquez.
Pour aller plus loin
Des guides qui se marient bien avec les histoires de cette page.
Questions fréquentes
Ces histoires chinoises sont-elles vraiment gratuites ?
Oui. Toutes les histoires de cette page se lisent gratuitement dans le navigateur, sans compte et sans paywall. L'application Coco Chinese ajoute l'audio, la progression enregistrée et la bibliothèque complète, mais rien n'est verrouillé ici.
Les histoires affichent-elles le pinyin ?
Oui — le pinyin est placé au-dessus de chaque caractère, et vous pouvez le masquer pour vous tester. Chaque page comporte aussi une traduction complète.
Caractères simplifiés ou traditionnels ?
Simplifiés, la norme en Chine continentale et celle utilisée par l'examen HSK.
À quel niveau HSK commencer ?
Commencez un palier en dessous de ce que vous croyez. Si vous consultez la traduction plus de deux fois par page, vous êtes trop haut : le niveau inférieur vous apprendra davantage par minute.
Peut-on préparer l'examen HSK avec ces histoires ?
Pour la compréhension écrite, oui : le vocabulaire est calibré sur les paliers officiels et la vitesse de lecture est là où la plupart des candidats perdent des points. Il vous faudra quand même de l'entraînement à l'oral et des examens blancs chronométrés.
À quelle fréquence de nouvelles histoires arrivent-elles ?
La bibliothèque web s'étoffe à mesure que les histoires sont publiées depuis l'application Coco Chinese. Les niveaux encore vides se rempliront : les pages de niveau restent en ligne et se mettent à jour toutes seules.
Lisez plus dans l'application Coco Chinese
L'app contient toute la bibliothèque, avec l'audio, la traduction au toucher, la progression enregistrée et une histoire par jour à votre niveau. Téléchargement gratuit.