Lee historias chinas — Gratis, graduadas por nivel HSK
Del principiante absoluto (HSK 1) al nivel fluido (HSK 6). Pinyin sobre cada carácter y traducción completa en cada página. Sin cuenta, sin muro de pago.
HSK 1 · Starter5 páginasHay una puerta aquí - 这里有一扇门
While exploring a dark empty cave, Ming discovers a mysterious glowing door that is burning hot to the touch.
HSK 1 · Starter5 páginasEl Monstruo Sale en Primavera - 春天妖怪出来了
A very hungry monster wakes up in spring and follows a delicious smell down the mountain to find food.
HSK 3 · Intermediate9 páginasEl Perro Camina y Huele al Mismo Tiempo - 狗狗边走边闻
When Mantou the Shiba Inu reaches her favourite lamppost, a big fierce dog is blocking the way.
HSK 4 · Advanced14 páginasEl Ratón de la Ciudad y el Ratón de la Montaña - 城里的老鼠和山里的老鼠
A chubby city mouse visits his mountain cousin, but their debate about which home is better gets dangerously interrupted.
HSK 2 · Beginner5 páginasLa Primera Vez que Vio la Nieve - 第一次见雪
A young student from southern China races into a midnight blizzard, desperate to touch real snow before winter disappears forever.
HSK 1 · Starter5 páginas¿Comer en casa o comer fuera? - 在家吃还是在外面吃？
Mingming and Xiaoyu are starving, but deciding where to eat turns into a bigger challenge than expected.
HSK 2 · Beginner5 páginas¿Está Bueno o Malo el Tiempo? - 天气好不好？
A drone cinematographer checks the forecast for a long-delayed mountain shoot, but the gloomy skies leave him unsure whether to go.
HSK 3 · Intermediate6 páginasGetting Worse and Worse - 越来越严重了
A sick French teacher in Beijing needs stronger medicine, but strict pharmacy rules stand between her and relief before tomorrow's classes.
HSK 2 · Beginner5 páginasSolo Pide Prestado un Libro - 就借一本书
A girl visits the library to find the very best book, but with so many amazing choices, how will she ever decide?
HSK 1 · Starter5 páginas¿Cuándo está libre el doctor? - 医生几点有空？
Six-year-old Xiao Ming is sick and cold, but finding a doctor with an open slot proves harder than expected.
HSK 4 · Advanced13 páginasEl pez dorado que recuerda el año pasado - 记得去年的金鱼
Xiaokang's new goldfish won't stop comparing everything to a mysterious lake from last year — until he asks one unexpected question.
HSK 2 · Beginner5 páginas¿Fuiste tú? - 是你吗？
Every Friday a mysterious paper crane appears on Laura's bicycle in Chengdu, and she desperately wants to know who left it.
HSK 3 · Intermediate8 páginasEn Bicicleta para Entregar - 骑车送包裹
With minutes to spare and traffic at a standstill, Xiao Ma must find a way to deliver a contract-saving package before noon.
HSK 4 · Advanced14 páginasPersiguiendo la Luz - 追光的人
Lan races her bike up a Yunnan mountain to capture a legendary sunset, but a flat tire with no tools stops her cold.
HSK 2 · Beginner5 páginas¿Cómo se hizo más grande? - 怎么变大了？
When Lin Mei's seedling mysteriously shoots up overnight, she stays awake to finally catch the surprising truth.
HSK 4 · Advanced13 páginasLa tienda de fideos antes del amanecer - 天还没亮的拉面馆
Before dawn in Lanzhou, a master noodle chef races to serve his once-a-day broth before the long line runs out of luck.
HSK 3 · Intermediate9 páginasPreparando el equipaje para un viaje - 打包行李
Late at night, Li Wei must pack everything she needs into one tiny suitcase before her first solo business trip.
HSK 3 · Intermediate9 páginasLa guía que nunca deja de hablar - 导游从不停下来
A chatty tour guide meets his most distracted tourist yet along the stunning banks of China's Li River.
HSK 2 · Beginner5 páginasLa Vista Más Hermosa - 最好看的风景
Wei Jianming climbs a big mountain searching for the most beautiful view, but will he ever find it?
HSK 3 · Intermediate9 páginas¿Dónde ir este verano? - 暑假去哪儿
Two college friends clash over where to spend summer vacation, and neither one is willing to back down.
HSK 4 · Advanced14 páginasEl cartero que subió la montaña - 爬山的邮差
A reporter climbs a remote mountain trail hoping to write a hero's story about the aging mailman she's following.
HSK 4 · Advanced15 páginasEl concurso en la mesa - 桌边的较量
Three boys compete for one squad spot, but the old coach is searching for a quality none of them expect.
HSK 1 · Starter5 páginasMi Mañana - 我的早上
La alegre rutina matutina de Xiao Ming. Disfruta del desayuno y va feliz a la escuela para encontrarse con un amigo. Un comienzo de día simple y feliz.
HSK 1 · Starter5 páginasLos viernes son los mejores - 星期五最开心
Mi nombre es Xiao Mei.
Ninguna historia coincide con estos filtros.
Empieza por tu nivel
Cada historia está calibrada según la escala oficial HSK. Elige la banda que estás trabajando: cada nivel tiene su propia página con la lista completa de historias, consejos de estudio y preguntas frecuentes.
Historias chinas gratuitas, graduadas del HSK 1 al HSK 6
Cada historia de esta página es un relato de verdad escrito para estudiantes, no un diálogo de libro de texto troceado en líneas. Todas están calibradas según la escala oficial HSK, ilustradas, con pinyin sobre cada carácter y traducción completa al español en cada página.
Esa combinación es todo el asunto. Leer chino falla casi siempre en el mismo punto: aparece un carácter que no conoces, te paras, lo buscas y pierdes la frase. Con el pinyin y la traducción a un toque, no te paras nunca — y es el volumen de lectura, no la cantidad de búsquedas, lo que te sube por la escala HSK.
La biblioteca es gratuita y no necesita cuenta. Empieza por el nivel que estés estudiando, lee dos o tres historias y baja una banda si consultas la traducción en cada página.
Cómo leer una historia china (y recordarla de verdad)
- Lee primero la página en chino. Entera, sin mirar abajo. Descodificar palabra por palabra parece productivo y construye el hábito equivocado.
- Después comprueba la traducción. Una vez por página, no una vez por frase. Es una comprobación de lo que entendiste, no un subtítulo continuo.
- Lee la página en voz alta. Los tonos viven en tu boca, no en la pantalla. La lectura silenciosa los borra sin que te des cuenta.
- Relee la historia al día siguiente. En la segunda pasada es donde se fija el vocabulario, y lleva un tercio del tiempo.
- Quita el pinyin en cuanto puedas. Cuando reconozcas la mayoría de los caracteres, ocúltalo y muéstralo solo donde te atasques.
Sigue avanzando
Guías que combinan bien con las historias de esta página.
Preguntas frecuentes
¿Estas historias chinas son realmente gratis?
Sí. Todas las historias de esta página se leen gratis en el navegador, sin cuenta y sin muro de pago. La app de Coco Chinese añade audio, progreso guardado y la biblioteca completa, pero aquí no hay nada bloqueado.
¿Las historias muestran pinyin?
Sí: el pinyin va encima de cada carácter y puedes ocultarlo para ponerte a prueba. Cada página incluye además la traducción completa.
¿Caracteres simplificados o tradicionales?
Simplificados, que son el estándar en China continental y los que usa el examen HSK.
¿Por qué nivel HSK debería empezar?
Empieza una banda por debajo de donde crees que estás. Si lees una historia y consultas la traducción más de dos veces por página, vas demasiado alto: el nivel de abajo te enseñará más por minuto.
¿Puedo preparar el examen HSK con estas historias?
Para la sección de lectura, sí: el vocabulario está graduado a las bandas oficiales y la velocidad lectora es donde la mayoría pierde puntos. Aun así necesitarás práctica de audición y simulacros cronometrados.
¿Cada cuánto se añaden historias nuevas?
La biblioteca web crece a medida que se publican historias desde la app de Coco Chinese. Los niveles que aún están vacíos se irán llenando: las páginas de nivel siguen en línea y se actualizan solas.
Lee más en la app de Coco Chinese
La app trae la biblioteca completa con audio, traducción al tocar, progreso guardado y una historia al día a tu nivel. Descarga gratuita.