Lee historias chinas — Gratis, graduadas por nivel HSK
Del principiante absoluto (HSK 1) al nivel fluido (HSK 6). Pinyin sobre cada carácter y traducción completa en cada página. Sin cuenta, sin muro de pago.
HSK 3 · Intermediate9 páginasAdónde ir este verano - 暑假去哪儿
Wei Jing lo planea todo, hasta que su mejor amiga quiere ir a Zhangjiajie, no a la Gran Muralla. ¿Podrán dos viajeras obstinadas encontrar la manera de ir juntas?
HSK 2 · Beginner5 páginasLa vista más hermosa - 最好看的风景
Wei Jianming escala, persiguiendo la vista más hermosa. Cada cumbre promete más, pero ¿lo satisfará finalmente la cima?
HSK 3 · Intermediate9 páginasEl guía que nunca deja de hablar - 导游从不停下来
El mejor guía de Guilin conoce a un turista que no levanta la vista. ¿Puede el silencio decir lo que las historias no pueden?
HSK 4 · Advanced14 páginasEl cartero que subía la montaña - 爬山的邮差
Un reportero sube una montaña para hacer un perfil de un cartero heroico. Pero Lao Zhang nunca quiso este trabajo, entonces, ¿por qué ha recorrido este camino durante décadas?
HSK 3 · Intermediate9 páginasEmpacar para un viaje - 打包行李
La noche antes de su primer viaje de negocios en solitario, Li Wei debe meter todo en una sola maleta. ¿Podrá cerrarla a tiempo?
HSK 4 · Advanced13 páginasLa tienda de fideos antes del amanecer - 天还没亮的拉面馆
En Lanzhou antes del amanecer, un maestro de fideos estira fideos de una olla de caldo. Cuando se acaba, la fila sigue siendo larga.
HSK 2 · Beginner5 páginas¿Cómo se hizo más grande? - 怎么变大了？
La plántula de la bibliotecaria Lin Mei crece más alta cada noche. Decidida a atraparla, se mantiene despierta—y descubre a un visitante secreto.
HSK 4 · Advanced14 páginasPersiguiendo la luz - 追光的人
Una fotógrafa corre para capturar el atardecer en la montaña, pero un neumático pinchado podría costarle la foto.
HSK 3 · Intermediate8 páginasIr en bicicleta a entregar - 骑车送包裹
Un contrato depende de un paquete, una fecha límite y una ciudad bloqueada. ¿Podrá Xiao Ma improvisar antes del mediodía?
HSK 4 · Advanced15 páginasEl concurso en la mesa - 桌边的较量
Tres chicos compiten por un puesto en el equipo. El entrenador elogia la velocidad y la vista aguda, y luego pregunta qué han pasado por alto.
HSK 2 · Beginner5 páginas¿Fuiste tú? - 是你吗？
Cada viernes, una grulla de papel aparece en la bicicleta de Laura. Ella pregunta a todos los que conoce en chino, pero ¿quién sigue dejándolas?
HSK 4 · Advanced13 páginasEl pez dorado que siempre habla del año pasado - 总说去年的金鱼
Un pez dorado parlante llora por un lago que apenas recuerda. Xiaokang empieza a preguntarse cómo fue realmente el año pasado.
HSK 1 · Starter5 páginasLos viernes son los mejores - 星期五最开心
Xiao Mei, de ocho años, vive para los viernes: no hay exámenes, nada de natación con Xiao Hong y pizza para cenar. Pero, ¿puede durar un día perfecto?
HSK 1 · Starter5 páginas¿A qué hora hay un médico? - 几点有医生？
Xiao Ming, de seis años, se está congelando, pero el hospital sigue rechazando a su madre. ¿Habrá alguien libre para verlo?
HSK 1 · Starter5 páginasMi mañana - 我的早上
Xiao Ming despierta a una mañana completamente nueva. Agua, arroz, una mochila gigante—pero ¿le traerá la escuela al amigo que espera saludar?
HSK 2 · Beginner5 páginasPedir prestado solo un libro - 就借一本书
Xiaomei quiere tomar prestado el mejor libro de la biblioteca. Pero con tantas opciones maravillosas, ¿cómo podrá elegir solo uno?
HSK 3 · Intermediate6 páginasEmpeorando cada vez más - 越来越严重了
Enferma y empeorando, la profesora de francés Sophie necesita una medicina más fuerte, pero las reglas de China exigen una receta que ella no tiene. ¿Podrá encontrar un médico a tiempo?
HSK 2 · Beginner5 páginas¿Hace buen tiempo o no? - 天气好不好？
Un fotógrafo de drones ha reprogramado esta sesión de fotos en la montaña tres veces. Cuando el pronóstico dice lluvia pero el cielo dice lo contrario, debe decidir: ¿confiar en el clima, o ir a verlo por sí mismo?
HSK 1 · Starter5 páginas¿Comer en casa o comer fuera? - 在家吃还是在外面吃？
Hambrientos y sin nada en casa, Mingming y Xiaoyu salen a comer. Pero, ¿dónde está el dinero?
HSK 2 · Beginner5 páginasLa primera vez que vio la nieve - 第一次见雪
Una estudiante del sur anhela ver nieve real antes de que termine el invierno. Cuando por fin cae a las 3 de la madrugada, sale afuera—y descubre que no está sola.
HSK 4 · Advanced14 páginasEl ratón de la ciudad y el ratón de la montaña - 城里的老鼠和山里的老鼠
Un ratón de ciudad visita a su amigo de la montaña, pero su discusión sobre qué vida es mejor se ve interrumpida cuando un gato hambriento se cuela por la puerta.
HSK 3 · Intermediate9 páginasEl perro camina y olfatea al mismo tiempo - 狗狗边走边闻
La patrulla matutina de olfateo de Mantou el Shiba se topa con un obstáculo: un perro feroz custodia su farola favorita. ¿Podrá terminar su ronda?
HSK 1 · Starter5 páginasEl monstruo sale en primavera - 春天妖怪出来了
Un monstruo hambriento despierta de la hibernación y baja al mercado, buscando manzanas y fideos. Pero sin dinero, ¿cómo va a comer?
HSK 1 · Starter5 páginasAquí hay una puerta - 这里有一扇门
En lo profundo de una cueva sin luz, Xiaoming encuentra una puerta antigua, caliente al tacto. ¿Qué se esconde tras ella?
Ninguna historia coincide con estos filtros.
Empieza por tu nivel
Cada historia está calibrada según la escala oficial HSK. Elige la banda que estás trabajando: cada nivel tiene su propia página con la lista completa de historias, consejos de estudio y preguntas frecuentes.
Historias chinas gratuitas, graduadas del HSK 1 al HSK 6
Cada historia de esta página es un relato de verdad escrito para estudiantes, no un diálogo de libro de texto troceado en líneas. Todas están calibradas según la escala oficial HSK, ilustradas, con pinyin sobre cada carácter y traducción completa al español en cada página.
Esa combinación es todo el asunto. Leer chino falla casi siempre en el mismo punto: aparece un carácter que no conoces, te paras, lo buscas y pierdes la frase. Con el pinyin y la traducción a un toque, no te paras nunca — y es el volumen de lectura, no la cantidad de búsquedas, lo que te sube por la escala HSK.
La biblioteca es gratuita y no necesita cuenta. Empieza por el nivel que estés estudiando, lee dos o tres historias y baja una banda si consultas la traducción en cada página.
Cómo leer una historia china (y recordarla de verdad)
- Lee primero la página en chino. Entera, sin mirar abajo. Descodificar palabra por palabra parece productivo y construye el hábito equivocado.
- Después comprueba la traducción. Una vez por página, no una vez por frase. Es una comprobación de lo que entendiste, no un subtítulo continuo.
- Lee la página en voz alta. Los tonos viven en tu boca, no en la pantalla. La lectura silenciosa los borra sin que te des cuenta.
- Relee la historia al día siguiente. En la segunda pasada es donde se fija el vocabulario, y lleva un tercio del tiempo.
- Quita el pinyin en cuanto puedas. Cuando reconozcas la mayoría de los caracteres, ocúltalo y muéstralo solo donde te atasques.
Sigue avanzando
Guías que combinan bien con las historias de esta página.
Preguntas frecuentes
¿Estas historias chinas son realmente gratis?
Sí. Todas las historias de esta página se leen gratis en el navegador, sin cuenta y sin muro de pago. La app de Coco Chinese añade audio, progreso guardado y la biblioteca completa, pero aquí no hay nada bloqueado.
¿Las historias muestran pinyin?
Sí: el pinyin va encima de cada carácter y puedes ocultarlo para ponerte a prueba. Cada página incluye además la traducción completa.
¿Caracteres simplificados o tradicionales?
Simplificados, que son el estándar en China continental y los que usa el examen HSK.
¿Por qué nivel HSK debería empezar?
Empieza una banda por debajo de donde crees que estás. Si lees una historia y consultas la traducción más de dos veces por página, vas demasiado alto: el nivel de abajo te enseñará más por minuto.
¿Puedo preparar el examen HSK con estas historias?
Para la sección de lectura, sí: el vocabulario está graduado a las bandas oficiales y la velocidad lectora es donde la mayoría pierde puntos. Aun así necesitarás práctica de audición y simulacros cronometrados.
¿Cada cuánto se añaden historias nuevas?
La biblioteca web crece a medida que se publican historias desde la app de Coco Chinese. Los niveles que aún están vacíos se irán llenando: las páginas de nivel siguen en línea y se actualizan solas.
Lee más en la app de Coco Chinese
La app trae la biblioteca completa con audio, traducción al tocar, progreso guardado y una historia al día a tu nivel. Descarga gratuita.