Xiao Mei, huit ans, vit pour les vendredis : pas de contrôles, la natation avec Xiao Hong et de la pizza pour le dîner. Mais une journée parfaite peut-elle durer ?
我叫小美，今年八岁了。妈妈问我：“今天你和谁去学校？”我说：“和我的朋友小红！”今天是星期五，我很开心！
Je m'appelle Xiao Mei, et j'ai huit ans cette année. Maman m'a demandé : « Avec qui vas-tu à l'école aujourd'hui ? » J'ai dit : « Avec mon amie Xiao Hong ! » Aujourd'hui, c'est vendredi, et je suis tellement contente !
学校里有老师和同学。今天没有考试！我和小红都很高兴。
À l'école, il y a des professeurs et des camarades de classe. Il n'y a pas de test aujourd'hui ! Xiao Hong et moi sommes toutes les deux très contentes.
三点，我和小红去了游泳池。水里有很多球，我们一起游泳，太好玩了！
À trois heures, Xiao Hong et moi sommes allées à la piscine. Il y avait beaucoup de ballons dans l'eau. Nous avons nagé ensemble, et c'était tellement amusant !
六点，我们在我家吃饭。桌子上有比萨和果汁。小红说：“没有蔬菜，太好了！”我们都笑了。
À six heures, nous avons dîné chez moi. Il y avait de la pizza et du jus sur la table. Xiao Hong a dit : « Pas de légumes, super ! » Nous avons toutes les deux ri.
晚上，我在床上想：“下个星期五，我们也去游泳，吃比萨！”我睡觉了。
Le soir, allongée dans mon lit, j'ai pensé : « Vendredi prochain, allons encore nager et manger de la pizza ! » Puis je me suis endormie.