HSK 1 · Starter MysteryAdventure

Il y a une porte ici - 这里有一扇门

Au plus profond d'une grotte sans lumière, Xiaoming découvre une porte ancienne—brûlante au toucher. Qu'y a-t-il au-delà ?

Page 1 / 5
Il y a une porte ici - 这里有一扇门 — Page 1

小明走进zǒu jìn很hěn暗àn的de山洞shān dòng。里面lǐ miàn没有méi yǒu光guāng,也yě没有méi yǒu人rén。他tā想xiǎng:“里面lǐ miàn有yǒu什么shén me?”他tā往wǎng里lǐ走zǒu。

Afficher la traduction Masquer la traduction

Xiaoming entre dans une grotte très sombre. Il n'y a pas de lumière à l'intérieur, et personne n'est là. Il pense : « Qu'y a-t-il là-dedans ? » Il continue d'avancer.

Page 2 / 5
Il y a une porte ici - 这里有一扇门 — Page 2

突然tū rán,小明看见kàn jiàn前面qián miàn有yǒu一个yī ge门mén!门mén很hěn旧jiù,上面shàng miàn有yǒu一点yī diǎn光guāng。他tā想xiǎng:“这zhè是shì什么shén me门mén?”

Afficher la traduction Masquer la traduction

Soudain, Xiaoming voit une porte devant lui ! La porte est très vieille, et il y a une petite lumière dessus. Il pense : « Quelle sorte de porte est-ce ? »

Page 3 / 5
Il y a une porte ici - 这里有一扇门 — Page 3

小明摸mō了le摸mō门mén,门mén很hěn热rè!他tā说shuō:“我wǒ很hěn害怕hài pà!”但dàn他tā也yě很hěn想xiǎng看看kàn kan门mén里面lǐ miàn有yǒu什么shén me。

Afficher la traduction Masquer la traduction

Xiaoming touche la porte. Elle est très chaude ! Il dit : « J'ai peur ! » Mais il veut aussi vraiment voir ce qu'il y a derrière la porte.

Page 4 / 5
Il y a une porte ici - 这里有一扇门 — Page 4

小明开kāi了le门mén。门mén里面lǐ miàn有yǒu很hěn多duō花huā和hé树shù,还有hái yǒu阳光yáng guāng。小明说shuō:“太tài漂亮piào liang了le!”

Afficher la traduction Masquer la traduction

Xiaoming ouvre la porte. De l'autre côté, il y a beaucoup de fleurs et d'arbres, et aussi du soleil. Xiaoming dit : « C'est tellement beau ! »

Page 5 / 5
Il y a une porte ici - 这里有一扇门 — Page 5

小明走进zǒu jìn花园huā yuán。这里zhè lǐ的de花huā很hěn漂亮piào liang,树shù也yě很hěn多duō。他tā很hěn喜欢xǐ huan这里zhè lǐ。

Afficher la traduction Masquer la traduction

Xiaoming entre dans le jardin. Les fleurs ici sont belles, et il y a beaucoup d'arbres. Il aime vraiment cet endroit.