Lin Mei est bibliothécaire.
林梅是一个图书馆员，她很安静，也很认真。上个月，她在家门口种了一颗小种子。她每天早上都去看那颗种子。她很喜欢这个小花园，因为这是她第一个花园，所以她非常用心。
Lin Mei est bibliothécaire. Elle est calme et aussi très attentive. Le mois dernier, elle a planté une petite graine devant sa porte. Chaque matin, elle allait vérifier l'état de cette graine. Elle aimait beaucoup ce petit jardin. Comme c'était son premier jardin, elle y a mis tout son cœur.
有一天早上，林梅发现种子变大了很多。她很奇怪，心里想：“怎么一个晚上就变这么大了？”她仔细看了又看，但是没有找到答案。她在小本子上写下了这个问题。
Un matin, Lin Mei découvrit que la graine avait beaucoup grandi. Elle se sentit perplexe et pensa : 'Comment a-t-elle pu devenir si grande en une seule nuit ?' Elle regarda attentivement encore et encore, mais elle ne trouvait pas de réponse. Elle nota la question dans son petit carnet.
第二天早上，种子又变大了。林梅想：“我每天都看，但是我没有看到它变大。”她明白了，因为她晚上要睡觉，所以她错过了最重要的时候。她决定今晚不睡，她要亲眼看到。
Le lendemain matin, la graine avait encore grandi. Lin Mei pensa : 'Je l'observe tous les jours, mais je ne l'ai jamais vue pousser.' Elle comprit. Parce qu'elle devait dormir la nuit, elle manquait le moment le plus important. Elle décida qu'elle ne dormirait pas cette nuit. Elle voulait le voir de ses propres yeux.
那天晚上，林梅坐在窗边等。快十二点了，她看见邻居王阿姨走过来，拿着一个水壶，轻轻地给种子浇水。林梅很惊讶。她就走出去，小声说：“王阿姨，谢谢你每天帮我浇水！”
Cette nuit-là, Lin Mei s'assit près de la fenêtre et attendit. Il était presque minuit quand elle vit sa voisine, tante Wang, s'approcher, portant un arrosoir, et arroser doucement la graine. Lin Mei fut très surprise. Elle sortit simplement et dit doucement : 'Tante Wang, merci de l'arroser pour moi tous les jours !'
王阿姨笑着说：“我也很喜欢花园。”虽然林梅想一个人种花园，但是现在她觉得两个人一起更好。从那以后，她们每天早上一起照顾这个小花园，花园越来越漂亮了。
Tante Wang sourit et dit : 'J'aime aussi beaucoup les jardins.' Bien que Lin Mei ait voulu s'occuper du jardin seule, elle sentit maintenant que le faire avec une autre personne était mieux. À partir de ce moment-là, elles prirent soin du petit jardin ensemble chaque matin, et le jardin devint de plus en plus beau.