Wei Jianming grimpe, à la poursuite de la plus belle vue. Chaque sommet en promet davantage—mais le sommet le satisfaira-t-il enfin ?
魏建明很喜欢爬山。今天天气好，他要爬一座大山。他说：“我要找最好看的风景！”他背着包上山了。
Wei Jianming adore la randonnée. Il fait beau aujourd'hui, et il va gravir une grande montagne. Il dit : « Je vais trouver la plus belle vue ! » Avec son sac à dos, il part à l'assaut de la montagne.
走了一会儿，他看到一个观景台，停下来看了一下。山下有很多绿树，还有一条小河。他说：“真好看！”但他想，上面可能更好看。
Après avoir marché un moment, il aperçoit une plateforme d'observation et s'arrête pour regarder. En bas, il y a beaucoup d'arbres verts et une petite rivière. Il dit : « C'est si beau ! » Mais il pense que ce sera peut-être encore plus beau plus haut.
他又往上走，看到第二个观景台，停下来看了一下。这里能看得很远，远处还有一个小村子。他说：“真好看！”可是他想，上面会更好看。
Il continue de monter et arrive à une deuxième plateforme d'observation, où il s'arrête pour regarder. D'ici, il peut voir très loin, et au loin se trouve un petit village. Il dit : « C'est si beau ! » Mais il pense que ce sera encore plus beau plus haut.
魏建明爬了很久，有点儿累了。他喝了点儿水，休息了一会儿，看着山顶说：“我要爬到山顶！那里一定最好看！”他又往上走了。
Wei Jianming grimpe depuis longtemps, et il est un peu fatigué. Il boit de l'eau, se repose un moment, et dit, en levant les yeux vers le sommet : « Je vais monter jusqu'au sommet ! Là-haut, ce doit être le plus beau ! » Puis il reprend son ascension.
最后，他到了山顶！从这里能看到蓝天、白云、绿树，还有山下那个小村子。他高兴地说：“这里最好看！”然后坐下来休息。
Finalement, il atteint le sommet ! D'ici, il peut voir le ciel bleu, les nuages blancs, les arbres verts, et ce petit village tout en bas. Il dit joyeusement : « C'est ici que c'est le plus beau ! » Puis il s'assoit pour se reposer.