En Bicicleta para Entregar - 骑车送包裹

Xiao Ma es un repartidor de treinta y cinco años.

Página 1 / 8
En Bicicleta para Entregar - 骑车送包裹 — Página 1

小马shìmíng快递员kuài dì yuán今年jīn nián三十sān shísuì每天měi tiān早上zǎo shangdōuzuò同一tóng yībān公共汽车gōng gòng qì chē送货sòng huò今天jīn tiānyǒu一个yī ge非常fēi cháng重要zhòng yàode包裹bāo guǒyàosòng客户kè hùshuō必须bì xūzài中午zhōng wǔ十二shí èrdiǎn之前zhī qián收到shōu dào不然bù rán合同hé tongjiù没了méi le。小马心里xīn lihěn紧张jǐn zhāng一直yī zhíkàn着手zhuó shǒushàngde时间shí jiān

Mostrar traducción Ocultar traducción

Xiao Ma es un repartidor, tiene treinta y cinco años. Cada mañana toma el mismo autobús para hacer sus entregas. Hoy tiene un paquete muy importante que entregar. El cliente dijo que debe llegar antes del mediodía, de lo contrario se perdería el contrato. Xiao Ma se sentía muy nervioso por dentro y no dejaba de mirar la hora en su teléfono.

Página 2 / 8
En Bicicleta para Entregar - 骑车送包裹 — Página 2

pǎodào公共汽车站gōng gòng qì chē zhànde时候shí hou公共汽车gōng gòng qì chē刚刚gāng gang开走kāi zǒuliǎo。小马zhànzài那里nà likànzháo汽车qì chē慢慢màn màn消失xiāo shīzài路上lù shangtànliǎo一口气yī kǒu qì心想xīn xiǎng:“完了wán le错过cuò guòliǎo。”变得biàn de越来越yuè lái yuè着急zháo jí不知bù zhīdàogāi怎么办zěn me bàn

Mostrar traducción Ocultar traducción

Cuando corrió a la parada de autobús, el autobús acababa de irse. Xiao Ma se quedó allí viendo cómo el autobús desaparecía lentamente por la carretera. Soltó un suspiro y pensó para sí: 'Se acabó, lo perdí.' Se puso cada vez más ansioso, sin saber qué hacer.

Página 3 / 8
En Bicicleta para Entregar - 骑车送包裹 — Página 3

小马决定jué dìng打车dǎ chēshàngliǎo出租车chū zū chē告诉gào sù司机sī jī地址dì zhǐ但是dàn shì路上lù shangdechē越来越yuè lái yuèduō得很de hěn厉害lì hai出租车chū zū chē几乎jī hū一动不动yī dòng bù dòng司机sī jīyáo摇头yáo tóushuō:“今天jīn tiān得很de hěn严重yán zhòng可能kě néngyàoděnghěnjiǔ。”小马kànliǎokàn时间shí jiān已经yǐ jīngshídiǎnbànliǎode心跳xīn tiàode越来越yuè lái yuèkuài

Mostrar traducción Ocultar traducción

Xiao Ma decidió tomar un taxi. Subió y le dijo la dirección al conductor. Pero el tráfico en la carretera se volvió cada vez más congestionado, muy atascado. El taxi apenas podía moverse. El conductor movió la cabeza y dijo: 'El tráfico está muy mal hoy, podría tardar mucho tiempo.' Xiao Ma miró la hora. Ya eran las diez y media. Su corazón latía cada vez más rápido.

Página 4 / 8
En Bicicleta para Entregar - 骑车送包裹 — Página 4

小马liǎoqiáncóng出租车chū zū chē出来chu laizhànzài路边lù biān四处sì chùkànliǎokàn路上lù shangquánshìchē根本gēn běnzǒu不动bù dòngyòukànliǎokàn手机shǒu jī时间shí jiānzhī剩下shèng xià一个yī geduō小时xiǎo shíliǎo怎么办zěn me bàn必须bì xū想到xiǎng dào别的bié de方法fāng fǎ

Mostrar traducción Ocultar traducción

Xiao Ma pagó y bajó del taxi. Se quedó al borde de la carretera y miró a su alrededor. La carretera estaba completamente llena de coches, totalmente imposible de moverse. Volvió a mirar su teléfono. Solo quedaba poco más de una hora. Entonces, ¿qué podía hacer? Tenía que pensar en otra forma.

Página 5 / 8
En Bicicleta para Entregar - 骑车送包裹 — Página 5

jiùzài这时zhè shí看到kàn dào路边lù biānyǒu一家yī jiā共享gòng xiǎng单车dān chēde停放tíng fàngdiǎnyǒu好几hǎo jǐliàng自行车zì xíng chē整整齐齐zhěng zhěng qí qídetíngzài那里nà li。小马眼睛yǎn jingliàngliǎo以前yǐ qián从来不cóng lái bù自行车zì xíng chē上班shàng bān但是dàn shì今天jīn tiān不一样bù yī yàngliǎo拿出ná chū手机shǒu jīsǎoliǎo二维码èr wéi mǎliǎoliàng自行车zì xíng chē

Mostrar traducción Ocultar traducción

Justo entonces, vio una estación de bicicletas compartidas al lado de la carretera. Varias bicicletas estaban aparcadas allí, ordenadas en fila. Los ojos de Xiao Ma se iluminaron. Nunca había ido al trabajo en bicicleta antes, pero hoy era diferente. Sacó su teléfono, escaneó el código QR y alquiló una bicicleta.

Página 6 / 8
En Bicicleta para Entregar - 骑车送包裹 — Página 6

小马背着bèi zhe包裹bāo guǒ用力yòng lìdezháo自行车zì xíng chē从小cóng xiǎo穿过chuān guò避开bì kāiliǎo堵车dǔ chēde大路dà lù虽然suī ránhěnlěidàn没有méi yǒu停下来tíng xià lái路上lù shangyòu遇到yù dàoliǎo一个yī ge红灯hóng dēngděngliǎo一会儿yī huì r然后rán hòuzài出发chū fādetuǐ越来越yuè lái yuèsuāndàn一直yī zhí一直yī zhí

Mostrar traducción Ocultar traducción

Xiao Ma llevaba el paquete a la espalda y pedaleaba la bicicleta con todas sus fuerzas. Atravesó calles secundarias, evitando la carretera principal atascada. Aunque estaba muy cansado, no se detuvo. En el camino se encontró con otro semáforo en rojo, esperó un momento y volvió a ponerse en marcha. Sus piernas le dolían cada vez más, pero siguió y siguió pedaleando.

Página 7 / 8
En Bicicleta para Entregar - 骑车送包裹 — Página 7

终于zhōng yú,小马到了dào liǎo客户kè hùde公司gōng sī楼下lóu xiàkànliǎokàn手机shǒu jī十一shí yīdiǎn五十wǔ shífēnpǎo上楼shàng lóu包裹bāo guǒ交给jiāo gěiliǎo前台qián tái前台qián táishuō:“刚好gāng hǎo来得及lái de jí!”小马kàozàiqiángshàng大口dà kǒu大口dà kǒude喘气chuǎn qì累坏lèi huàiliǎo但是dàn shì心里xīn li轻松qīng sōngliǎohěnduō

Mostrar traducción Ocultar traducción

Finalmente, Xiao Ma llegó al edificio de oficinas del cliente. Miró su teléfono. Eran las once cincuenta y ocho. Subió corriendo las escaleras y entregó el paquete a la recepcionista. La recepcionista dijo: '¡Justo a tiempo!' Xiao Ma se apoyó contra la pared, respirando hondo. Estaba agotado, pero se sentía mucho más tranquilo por dentro.

Página 8 / 8
En Bicicleta para Entregar - 骑车送包裹 — Página 8

没关系méi guān xi虽然suī rán今天jīn tiāndehěn难走nán zǒudàn包裹bāo guǒ还是hái shisòng到了dào liǎo。小马骑车qí chē回去huí qude路上lù shang心里xīn lixiǎngliǎohěnduō以前yǐ qián总是zǒng shìzhīkào一个yī ge计划jì huà从来不cóng lái bùxiǎng别的bié de办法bàn fǎ今天jīn tiān明白míng bailiǎo计划jì huà赶不上gǎn bù shàng变化biàn huà从今以后cóng jīn yǐ hòu决定jué dìng每次měi cì出门chū ménqiándōuxiǎnghǎo备用bèi yòng方案fāng àn不再bù zàizhīkào班车bān chēliǎo

Mostrar traducción Ocultar traducción

Pero aún así estuvo bien. Aunque el camino fue muy difícil hoy, el paquete se entregó después de todo. Mientras Xiao Ma volvía en bicicleta, pensó en muchas cosas. Antes, siempre dependía de un solo plan y nunca pensaba en otras opciones. Hoy entendió que los planes no pueden seguir el ritmo del cambio. A partir de ahora, decidió pensar siempre en un plan de respaldo antes de salir, y no depender solo de un autobús.