La noche antes de su primer viaje de negocios en solitario, Li Wei debe meter todo en una sola maleta. ¿Podrá cerrarla a tiempo?
晚上十一点，李薇还坐在卧室的地板上，看着满地的东西。她在一家公司工作，明天要第一次一个人坐飞机去国外出差，心里很紧张。
A las once de la noche, Li Wei todavía está sentada en el suelo de su dormitorio, mirando las cosas por todas partes. Trabaja para una empresa y mañana, por primera vez, volará sola al extranjero en un viaje de negocios. Se siente muy nerviosa.
她只能带一个小行李箱上飞机，可是要带电脑、衣服，还有给客户的礼物。“这些放得进去吗？”她心想。她也不知道，决定先试试。
Solo puede llevar una maleta pequeña al avión, pero tiene que llevar su computadora portátil, su ropa y los regalos para sus clientes. "¿Cabrá todo esto?", se pregunta. No lo sabe, así que decide intentarlo primero.
她先放电脑，再把衣服一件一件放进去，最后放三个礼物。行李箱装得满满的。她用力压了压，觉得能关上，就深吸一口气，开始拉拉链。
Primero mete la computadora portátil, luego la ropa, una prenda a la vez, y finalmente los tres regalos. La maleta está llena hasta el tope. Presiona con fuerza sobre ella y cree que se cerrará, así que respira hondo y empieza a tirar del cierre.
拉链拉到一半就拉不动了。她又试了两次，还压了压衣服，箱子还是关不上。她着急了：“这可怎么办？”
A mitad de camino, el cierre se atasca. Lo intenta dos veces más y presiona la ropa hacia abajo, pero la maleta todavía no se cierra. Empieza a entrar en pánico: "¿Qué voy a hacer?"
她走来走去，想了想，给朋友小雨打了个电话。小雨说：“有什么东西能拿出来吗？礼物能不带吗？”李薇觉得有道理，可是不想拿出来。
Camina de un lado a otro, piensa un momento y luego llama a su amiga Xiaoyu. Xiaoyu dice: "¿Hay algo que puedas sacar? ¿Puedes dejar los regalos?" Li Wei piensa que tiene razón, pero no quiere sacarlos.
小雨又说：“出差，工作最重要，礼物什么时候都能买。”李薇觉得朋友说得对。她拿出两个礼物，放在桌上，下次再送。
Xiaoyu añade: "En un viaje de negocios, el trabajo es lo más importante. Puedes comprar regalos en cualquier momento". Li Wei siente que su amiga tiene razón. Saca dos de los regalos y los pone sobre el escritorio para darlos la próxima vez.
可是箱子还是很满。她又把衣服拿出来，一件一件卷得紧紧的，再放回去。箱子里就空多了。电脑放在最上面，剩下的礼物放在旁边。
Pero la maleta sigue muy llena. Así que saca la ropa de nuevo, enrolla cada prenda apretadamente y las vuelve a meter. Ahora hay mucho más espacio dentro. La computadora portátil va encima, y el último regalo va al lado.
她又压了压箱子，慢慢地拉拉链。这次拉链拉上了！“终于关上了！”她拍了拍手，心里轻松多了。
Presiona la maleta hacia abajo otra vez y tira del cierre lentamente. ¡Esta vez se cierra! "¡Por fin está cerrada!" Aplaude y se siente mucho más ligera por dentro.
李薇把行李箱推到门口，又看了看桌上的两个礼物，心想：“下次出差再带给客户吧。”她关了灯，躺到床上，没多久就睡着了。
Li Wei empuja la maleta hasta la puerta y echa otro vistazo a los dos regalos sobre el escritorio. Piensa: "Los llevaré a mis clientes en mi próximo viaje de negocios". Apaga la luz, se acuesta en la cama y pronto se queda dormida.