Preparando el equipaje para un viaje - 打包行李

Li Wei es diseñador gráfico y tiene veintiocho años este año.

Página 1 / 9
Preparando el equipaje para un viaje - 打包行李 — Página 1

李薇shìmíng平面设计píng miàn shè jìshī今年jīn nián二十èr shísuì明天míng tiān早上zǎo shangdiǎnyàozuò飞机fēi jī去国qù guó外出wài chūchāzhèshì第一次dì yī cì一个人yī gè rén出差chū chāi有点yǒu diǎn紧张jǐn zhāng晚上wǎn shang十一shí yīdiǎnháiméishuìzuò在地zài dìbǎnshàngkànzháomǎndede东西dōng xi

Mostrar traducción Ocultar traducción

Li Wei es diseñadora gráfica, tiene veintiocho años este año. Mañana por la mañana a las seis, tiene que tomar un avión al extranjero por un viaje de negocios, esta es su primera vez viajando sola por trabajo. Está un poco nerviosa, y a las once de la noche todavía no se ha dormido, sentada en el suelo mirando las cosas esparcidas por todas partes.

Página 2 / 9
Preparando el equipaje para un viaje - 打包行李 — Página 2

de行李箱xíng li xiānghěnxiǎo只能zhǐ néngdài一个yī geshàng飞机fēi jī需要xū yào带电dài diànnǎo衣服yī fu还有hái yǒugěi客户kè hùde礼物lǐ wùkànliǎokàn这些zhè xiē东西dōng xi心里xīn lixiǎng:“这些zhè xiē东西dōng xinéngfàngde进去jìn qùma?”确定què dìngdàn还是hái shi决定jué dìngshìshì

Mostrar traducción Ocultar traducción

Su maleta es muy pequeña, y solo puede llevar una en el avión. Necesita llevar su computadora portátil, ropa y también regalos para los clientes. Miró todas estas cosas y pensó: '¿Cabrá todo esto?' No estaba segura, pero aún así decidió intentarlo.

Página 3 / 9
Preparando el equipaje para un viaje - 打包行李 — Página 3

xiān电脑diàn nǎo放进fàng jìn然后rán hòu衣服yī fujiànjiànde放进fàng jìn接着jiē zhesān礼物lǐ wùfàngliǎo进去jìn qù行李箱xíng li xiāngzhuāngde满满mǎn mǎnde用力yòng lìliǎo觉得jué de也许yě xǔnéng关上guān shàngshēn一口气yī kǒu qì开始kāi shǐ拉拉lā lāliàn

Mostrar traducción Ocultar traducción

Primero puso la computadora portátil, luego colocó la ropa una por una. A continuación, también puso tres regalos. La maleta estaba completamente llena. Presionó con fuerza, sintiendo que tal vez podría cerrarse. Respiró hondo y comenzó a cerrar la cremallera.

Página 4 / 9
Preparando el equipaje para un viaje - 打包行李 — Página 4

可是kě shì拉链lā liàn上去shàng qùshìliǎo一次yī cìyòushìliǎo一次yī cì还是hái shiguānshàngtuīliǎo推行tuī xíngliǎo衣服yī fu可是kě shì拉链lā liàn还是hái shi不动bù dòng有点yǒu diǎn着急zháo jí心里xīn lixiǎng:“zhènéng怎么办zěn me bàn?”

Mostrar traducción Ocultar traducción

Pero la cremallera no se podía cerrar. Lo intentó una vez, luego lo intentó de nuevo, y aún no podía cerrarla. Empujó el equipaje, presionó la ropa, pero la cremallera aún no se movía. Se estaba poniendo un poco ansiosa, pensando: '¿Cómo puedo solucionar esto?'

Página 5 / 9
Preparando el equipaje para un viaje - 打包行李 — Página 5

站起来zhàn qǐ laizǒulái走去zǒu qùxiǎngliǎoxiǎng打电话dǎ diàn huàgěi朋友péng you小雨。小雨shuō:“néng什么shén me东西dōng xi拿出ná chūláima礼物lǐ wù那么nà mechóngnéng不带bù dàima?”李薇tīngliǎo觉得jué de有道理yǒu dào lidàn心里xīn li还是hái shi有点yǒu diǎn舍不得shě bu de

Mostrar traducción Ocultar traducción

Se levantó, caminó de un lado a otro y lo pensó. Llamó a su amiga Xiao Yu. Xiao Yu dijo: '¿Puedes sacar algo? Los regalos son tan pesados, ¿hay alguna manera de no llevarlos?' Li Wei escuchó y sintió que tenía sentido, pero aún se sentía un poco reacia en su corazón.

Página 6 / 9
Preparando el equipaje para un viaje - 打包行李 — Página 6

小雨yòushuō:“出差chū chāizuì重要zhòng yàodeshì工作gōng zuò礼物lǐ wù以后yǐ hòu什么时候shén me shí houdōunéngmǎi。”李薇xiǎngliǎoxiǎng觉得jué de朋友péng youshuōdeduì决定jué dìngsān礼物lǐ wùdeliǎng拿出ná chūláifàngzài桌子zhuō zishàngliúzháo下次xià cìzàisòng

Mostrar traducción Ocultar traducción

Xiao Yu dijo de nuevo: 'Lo más importante de un viaje de negocios es el trabajo en sí, y los regalos se pueden comprar en cualquier momento.' Li Wei lo pensó y sintió que su amiga tenía razón. Decidió sacar dos de los tres regalos, colocándolos en la mesa para regalarlos en otra ocasión.

Página 7 / 9
Preparando el equipaje para un viaje - 打包行李 — Página 7

然后rán hòu衣服yī fudōu拿出ná chūláijiànjiànde卷起juǎn qǐláijuǎnde紧紧jǐn jǐndezàifànghuí行李箱xíng li xiāng这样zhè yàng衣服yī fuzhànde地方dì fangshǎoduōliǎo电脑diàn nǎofàngzàizuì上面shàng miànyòu最后zuì hòu一个yī ge礼物lǐ wùfàng在旁zài pángbiān

Mostrar traducción Ocultar traducción

Luego sacó toda la ropa, la enrolló una por una, enrollándola muy apretada, y luego la volvió a poner en la maleta. De esta manera la ropa ocupaba mucho menos espacio. Colocó la computadora portátil encima, y luego puso el último regalo al lado.

Página 8 / 9
Preparando el equipaje para un viaje - 打包行李 — Página 8

再一次zài yī cìliǎo行李xíng li然后rán hòu慢慢màn mànde拉拉lā lāliànzhè拉链lā liànshùnshùnde上去shàng qùliǎo高兴gāo xìngdeshuō:“终于zhōng yú关上guān shàngliǎo!”站起来zhàn qǐ laipāiliǎo拍手pāi shǒu感觉gǎn jué轻松qīng sōngliǎohěnduō

Mostrar traducción Ocultar traducción

Presionó el equipaje una vez más, luego cerró la cremallera lentamente. ¡Esta vez, la cremallera se cerró suavemente! Dijo feliz: '¡Finalmente se cerró!' Se levantó, aplaudió y se sintió mucho más relajada.

Página 9 / 9
Preparando el equipaje para un viaje - 打包行李 — Página 9

李薇kànliǎokànzhuōshàngdeliǎng礼物lǐ wù心里xīn li不再bù zài难过nán guòliǎo明白míng bailiǎo出差chū chāi需要xū yàodài什么shén medōu带上dài shàngzuì重要zhòng yàode东西dōng xicái需要xū yàodàiguānliǎodēng终于zhōng yú睡得着shuì de zháoliǎo心里xīn li平静píng jìngliǎohěnduōduì明天míng tiān那么nà me害怕hài pàliǎo

Mostrar traducción Ocultar traducción

Li Wei miró los dos regalos sobre la mesa y ya no se sintió triste por ello. Comprendió que en un viaje de negocios no necesitas llevar cualquier cosa y todo, solo hay que llevar lo más importante. Apagó la luz y finalmente pudo dormirse, sintiéndose mucho más tranquila por dentro, y ya no tan asustada por el día siguiente.