Wei Jing es un estudiante universitario al que le encanta hacer planes.
魏晶是一个很喜欢做计划的大学生。每次出去玩，她都会先列一个清单，再查路线，然后订好所有的东西。暑假快到了，她想和好朋友楠楠一起去旅行。她已经想好了：去长城！
Wei Jing es una estudiante universitaria a la que le encanta hacer planes. Cada vez que sale, primero hace una lista, luego revisa las rutas y después reserva todo. Se acercaban las vacaciones de verano y quería viajar con su buena amiga Nan Nan. ¡Ya lo había decidido: la Gran Muralla!
魏晶给楠楠发消息：“我想好了，咱们去长城吧！我去过一次，但那次时间太短了。这次我们可以玩一整周！”楠楠很快回复：“长城？我更想去张家界。那里的山比长城更漂亮！”
Wei Jing le envió un mensaje a Nan Nan: "Ya lo decidí, ¡vamos a la Gran Muralla! Ya he estado allí una vez, pero esa vez fue demasiado corta. ¡Esta vez podemos jugar durante toda una semana!" Nan Nan respondió rápidamente: "¿La Gran Muralla? Prefiero ir a Zhangjiajie. ¡Las montañas de allí son más hermosas que la Gran Muralla!"
魏晶有点不高兴。她回复说：“虽然张家界很美，但是长城更有意思！除了风景以外，长城还有很多历史。”楠楠说：“张家界的风景比长城更特别，而且我从来没去过！”两个人越来越不同意对方。
Wei Jing se sintió un poco molesta. Respondió: "Aunque Zhangjiajie es hermoso, ¡la Gran Muralla es más interesante! Además del paisaje, la Gran Muralla también tiene mucha historia". Nan Nan dijo: "El paisaje de Zhangjiajie es más especial que el de la Gran Muralla, ¡y nunca he estado allí!" Las dos se estaban poniendo cada vez menos de acuerdo.
第二天，楠楠打电话来说：“如果我们一直争的话，就没办法出发了。要不我们见面谈谈？”魏晶叹了口气，说：“好吧，明天下午来我这里。”她心里还是觉得长城更好，但她也知道楠楠不会轻易改变主意。
Al día siguiente, Nan Nan llamó y dijo: "Si seguimos discutiendo, no podremos irnos en absoluto. ¿Qué tal si nos reunimos y hablamos?" Wei Jing suspiró y dijo: "Está bien, ven a mi casa mañana por la tarde". Todavía sentía en su corazón que la Gran Muralla era mejor, pero también sabía que Nan Nan no cambiaría de opinión fácilmente.
楠楠来了以后，两个人坐在桌子旁边，谁都不说话。过了一会儿，魏晶拿出一张纸说：“我们来列一个优缺点表吧。”楠楠看了看她，笑了：“好，你真的很爱列表！”
Después de que Nan Nan llegó, las dos se sentaron a la mesa y ninguna dijo nada. Después de un rato, Wei Jing sacó un papel y dijo: "Hagamos una lista de pros y contras". Nan Nan la miró y sonrió: "Está bien, ¡realmente te encanta hacer listas!"
她们一起写下了两个地方的好处和坏处。因为长城离北京近，所以去那里更方便。张家界的风景更独特，但票价比长城贵一些。两个人看着表，都安静了下来。
Juntas escribieron los pros y los contras de ambos lugares. Como la Gran Muralla está cerca de Beijing, ir allí es más conveniente. El paisaje de Zhangjiajie es más único, pero las entradas son un poco más caras que las de la Gran Muralla. Ambas miraron la lista y se quedaron en silencio.
楠楠突然说：“我们有七天，对不对？如果前三天去长城，后四天去张家界的话，不就两个都去了吗？”魏晶眼睛一亮，说：“这个主意不错！我们可以先去长城，再坐飞机去张家界，然后慢慢玩！”
Nan Nan dijo de repente: "Tenemos siete días, ¿verdad? Si pasamos los primeros tres días en la Gran Muralla y los últimos cuatro días en Zhangjiajie, ¡entonces podemos ir a ambos lugares!" Los ojos de Wei Jing se iluminaron y dijo: "¡Es una gran idea! Podemos ir primero a la Gran Muralla, luego volar a Zhangjiajie, ¡y después tomarlo con calma!"
两个人开始一起查信息、订票、列行程。魏晶越来越开心了。她发现，虽然这个计划不是她一个人想的，但是比她自己计划的更有意思。除了长城以外，她还可以第一次看到张家界的山。
Las dos comenzaron a buscar información, reservar boletos y planificar el itinerario juntas. Wei Jing se volvía cada vez más feliz. Se dio cuenta de que, aunque este plan no fue pensado solo por ella, era más interesante que planificar por sí misma. Además de la Gran Muralla, también podría ver las montañas de Zhangjiajie por primera vez.
出发那天早上，魏晶看着自己的行李箱和新列的清单，心里很满足。她想：“因为我们没有一直争，所以这次旅行才会这么好。”她给楠楠发了一条消息：“出发咯！这次一定很好玩！”
En la mañana de la partida, Wei Jing miró su maleta y su lista recién hecha, sintiéndose muy satisfecha. Pensó: "Como no seguimos discutiendo, este viaje será tan bueno". Le envió un mensaje a Nan Nan: "¡Vámonos! ¡Esta vez definitivamente será muy divertido!"