Wei Jing lo planea todo, hasta que su mejor amiga quiere ir a Zhangjiajie, no a la Gran Muralla. ¿Podrán dos viajeras obstinadas encontrar la manera de ir juntas?
大学生魏晶爱做计划。每次出去玩，她都先列清单，再查路线，然后订票。暑假到了，她想和好朋友楠楠去长城。
Wei Jing, una estudiante universitaria, ama hacer planes. Cada vez que va de viaje, primero hace una lista, luego revisa las rutas y después reserva los boletos. Llegaron las vacaciones de verano y quería ir a la Gran Muralla con su buena amiga Nannan.
魏晶给楠楠发消息：“咱们去长城吧！我去过一次，可是时间太短了。”楠楠回复：“我更想去张家界，那里的山比长城漂亮！”
Wei Jing le envió un mensaje a Nannan: “¡Vamos a la Gran Muralla! Ya he ido una vez, pero el tiempo fue demasiado corto.” Nannan respondió: “Prefiero ir a Zhangjiajie. ¡Las montañas de allí son más hermosas que la Gran Muralla!”
魏晶不高兴地回：“虽然张家界很美，但是长城更有意思！除了风景以外，还有历史。”楠楠说：“张家界比长城美，我还没去过呢！”两人越来越急。
Wei Jing respondió, molesta: “¡Aunque Zhangjiajie es hermoso, la Gran Muralla es más interesante! Además del paisaje, también tiene historia.” Nannan dijo: “¡Zhangjiajie es más hermoso que la Gran Muralla, y nunca he ido allí!” Las dos se fueron acalorando cada vez más.
第二天，楠楠打来电话：“如果咱们一直吵的话，就去不了了。见面谈谈吧。”魏晶叹了口气：“好，明天下午来我家。”她还是想去长城，楠楠还是想去张家界。
Al día siguiente, Nannan llamó: “Si seguimos discutiendo, no iremos a ningún lado. Reunámonos y hablemos.” Wei Jing suspiró: “Está bien, ven a mi casa mañana por la tarde.” Ella todavía quería ir a la Gran Muralla, y Nannan todavía quería ir a Zhangjiajie.
下午，楠楠来了。两人坐在桌子旁，谁都不说话。魏晶拿出一张纸：“咱们列个表，写写好处和坏处吧。”楠楠笑了：“你真爱列清单！”
Por la tarde, Nannan vino. Las dos se sentaron a la mesa y ninguna dijo una palabra. Wei Jing sacó una hoja de papel: “Hagamos una tabla y escribamos los pros y los contras.” Nannan se rió: “¡Realmente te encanta hacer listas!”
两人写下好处和坏处。因为长城离家近，所以更方便；张家界更特别，可是票比长城贵。她们看着这张表，都安静了。
Las dos escribieron los pros y los contras. Como la Gran Muralla está cerca de casa, es más conveniente; Zhangjiajie es más especial, pero los boletos cuestan más que los de la Gran Muralla. Miraron la tabla y ambas se quedaron calladas.
楠楠指着纸说：“咱们有七天。前三天去长城，后四天去张家界，不就都去了吗？”魏晶眼睛一亮：“先去长城，再飞张家界，然后慢慢玩！”
Nannan señaló el papel y dijo: “Tenemos siete días. Los primeros tres días en la Gran Muralla, los últimos cuatro días en Zhangjiajie. Así logramos ir a ambos, ¿verdad?” Los ojos de Wei Jing se iluminaron: “¡Primero la Gran Muralla, luego volamos a Zhangjiajie, y después vamos con calma!”
两人在电脑上一起查信息、订票。魏晶越来越开心：虽然这个计划不是她想的，但是比她的更有意思。而且，这也是她第一次去张家界！
Juntas frente a la computadora, las dos buscaron información y reservaron boletos. Wei Jing se puso cada vez más feliz: aunque este plan no fue idea suya, era más interesante que el de ella. ¡Y también sería su primera vez yendo a Zhangjiajie!
出发那天，魏晶看着行李箱和手里的清单。清单上写着两个地方：长城和张家界。她给楠楠发消息：“出发！”
El día que partieron, Wei Jing miró su maleta y la lista en su mano. La lista tenía dos lugares: la Gran Muralla y Zhangjiajie. Le envió un mensaje a Nannan: “¡Vamos!”