Getting Worse and Worse - 越来越严重了

Sophie es una francesa que enseña inglés en Beijing. Esta mañana, cuando se levantó, notó que le dolía mucho la garganta y sentía la cabeza un poco pesada. Pensó que probablemente solo era un resfriado leve, sin importancia. Pero para la tarde, sus síntomas se habían vuelto cada vez más graves. Empezó a tener secreción nasal y estornudaba sin parar. Se sentía muy ansiosa por dentro, porque todavía tenía tres clases al día siguiente y no podía tomarse el día libre. Decidió ir a una farmacia cercana a comprar algo de medicina.

Sophie entró en la farmacia y le dijo al farmacéutico: "Hola, tengo un resfriado. Me duele mucho la garganta y también me duele la cabeza. Quiero comprar un medicamento fuerte para el resfriado". El farmacéutico la miró y preguntó: "¿Tienes fiebre ahora mismo?" Sophie negó con la cabeza y dijo: "No lo sé, pero me siento cada vez más mal". El farmacéutico asintió, se dirigió al estante, sacó una caja de medicamento común para el resfriado y se la entregó a Sophie diciendo: "Prueba este primero".

Sophie frunció el ceño y dijo: "La última vez también compré este tipo de medicina y no funcionó después de tomarla. Necesito algo más fuerte". El farmacéutico negó con la cabeza y dijo seriamente: "La medicina más fuerte requiere receta médica para comprarla. ¿Tienes una receta?" Sophie se quedó sorprendida un momento y dijo: "No. No tengo un médico propio en Beijing". El farmacéutico dijo: "Entonces, sin receta, no tengo forma de vendértela. Esa es la regla". Al oír esto, Sophie se sintió ansiosa y frustrada por dentro, sin saber qué hacer.

Sophie salió de la farmacia y se paró en la calle, respirando profundamente. Abrió su teléfono y buscó clínicas cercanas. Encontró una clínica y la llamó. La llamada se conectó y una enfermera respondió, preguntándole cuál era su problema. Sophie describió sus síntomas una vez, y la enfermera dijo: "Podemos hacerte una consulta telefónica. Por favor, espera un momento, el médico responderá en breve". Sophie esperó unos minutos más, sintiéndose un poco nerviosa por dentro, pero se dijo a sí misma que esperara pacientemente.

El médico respondió la llamada, preguntó cuidadosamente sobre los síntomas de Sophie y luego dijo: "Tu situación no es demasiado grave, pero necesitas un medicamento antiinflamatorio. Te escribiré una receta electrónica ahora. Puedes mostrarla en la farmacia". Sophie dijo: "¡Gracias, doctor!" Después de colgar el teléfono, regresó a la farmacia donde acababa de estar. Le mostró al farmacéutico la receta electrónica en su teléfono, el farmacéutico asintió, y esta vez le vendió la medicina sin problemas.

Después de regresar a casa, Sophie tomó la medicina según las instrucciones y luego se acostó en el sofá a descansar. Reflexionando sobre la experiencia de hoy, gradualmente se sintió tranquila por dentro. Al principio pensó que esas reglas eran molestas, pero ahora entendió que también existían para la seguridad de todos. Se dijo a sí misma: "Entonces, en el futuro, cuando enfrente un problema, primero debo mantener la calma y luego pensar en una solución". A la mañana siguiente, sus síntomas habían mejorado mucho y fue a dar sus clases sin ningún problema.