The night before her first solo business trip, Li Wei must fit everything into one suitcase. Can she close it in time?
晚上十一点，李薇还坐在卧室的地板上，看着满地的东西。她在一家公司工作，明天要第一次一个人坐飞机去国外出差，心里很紧张。
At eleven at night, Li Wei is still sitting on her bedroom floor, looking at the things all over it. She works for a company, and tomorrow, for the first time, she will fly abroad alone on a business trip. She feels very nervous.
她只能带一个小行李箱上飞机，可是要带电脑、衣服，还有给客户的礼物。“这些放得进去吗？”她心想。她也不知道，决定先试试。
She can only take one small suitcase onto the plane, but she has to bring her laptop, her clothes, and the gifts for her clients. “Will all this fit?” she wonders. She doesn't know, so she decides to try first.
她先放电脑，再把衣服一件一件放进去，最后放三个礼物。行李箱装得满满的。她用力压了压，觉得能关上，就深吸一口气，开始拉拉链。
First she puts in the laptop, then the clothes, one piece at a time, and finally the three gifts. The suitcase is packed full. She presses down hard on it and thinks it will close, so she takes a deep breath and starts to pull the zipper.
拉链拉到一半就拉不动了。她又试了两次，还压了压衣服，箱子还是关不上。她着急了：“这可怎么办？”
Halfway around, the zipper gets stuck. She tries twice more and presses the clothes down, but the suitcase still won't close. She starts to panic: “What am I going to do?”
她走来走去，想了想，给朋友小雨打了个电话。小雨说：“有什么东西能拿出来吗？礼物能不带吗？”李薇觉得有道理，可是不想拿出来。
She paces back and forth, thinks for a moment, then calls her friend Xiaoyu. Xiaoyu says: “Is there anything you can take out? Can you leave the gifts behind?” Li Wei thinks she has a point, but she doesn't want to take them out.
小雨又说：“出差，工作最重要，礼物什么时候都能买。”李薇觉得朋友说得对。她拿出两个礼物，放在桌上，下次再送。
Xiaoyu adds: “On a business trip, the work is what matters most. You can buy gifts any time.” Li Wei feels her friend is right. She takes out two of the gifts and puts them on the desk to give next time.
可是箱子还是很满。她又把衣服拿出来，一件一件卷得紧紧的，再放回去。箱子里就空多了。电脑放在最上面，剩下的礼物放在旁边。
But the suitcase is still very full. So she takes the clothes out again, rolls each piece up tightly, and puts them back in. Now there is much more room inside. The laptop goes on top, and the last gift goes beside it.
她又压了压箱子，慢慢地拉拉链。这次拉链拉上了！“终于关上了！”她拍了拍手，心里轻松多了。
She presses the suitcase down again and slowly pulls the zipper. This time it closes! “It's finally shut!” She claps her hands and feels much lighter inside.
李薇把行李箱推到门口，又看了看桌上的两个礼物，心想：“下次出差再带给客户吧。”她关了灯，躺到床上，没多久就睡着了。
Li Wei pushes the suitcase over to the door and takes another look at the two gifts on the desk. She thinks: “I'll take them to my clients on my next business trip.” She turns off the light, lies down in bed, and soon falls asleep.